[美劇]Nikita (嗜血嬌娃)第一季 01~16 繁體中文字幕

clubaudition

中文：尼基塔 第一季
字幕：繁中
英文：Nikita Season 1
電視：CW
首播：時間2010年09月09日
演員：Maggie Q .... Nikita
      Tiffany Hines .... Jaden
      Lyndsy Fonseca .... Alex
      Shane West .... Michael
      Aaron Stanford .... Birkhoff
      Melinda Clarke .... Amanda
      Xander Berkeley .... Percy
地區：美國
語言：英語
官方：http://www.cwtv.com/shows/nikita
簡介：本劇根據1990年法國電影《尼基塔女郎》（La Femma Nikita）、1993年美國翻拍版電影《尼基塔：永不回頭》（Point of No Return）及1997年由美國和加拿大聯合製作的電視劇集《尼基塔女郎》
（La Femme Nikita）改編而成。其中，電視劇集《尼基塔女郎》在美國的USA電視網和加拿大的CTV電視台播出了5季96集，2001年結束。《尼基塔女郎》和《雙面女間諜》（Alias）並稱為「當代最傑出的女性間諜劇集」，是後續同類劇集的標準和樣板。
2010年CW電視網翻拍的《尼基塔》與原版電影及電視劇集僅存在鬆散聯繫，幾乎沒有直接相關的情節點。因此，不熟悉原版電影或電視劇集的觀眾不會發生「理解障礙」。
在新版《尼基塔》中，尼基塔（Maggie Q扮演）曾經是一個性格叛逆、野性難馴的少女，因為犯下重罪，被聯邦法院處以死刑。一家秘密間諜機構從死囚大牢中將尼基塔救出來，
偽造了她的死亡，給予她「重生」的機會。沒人知道這家間諜機構的真實來歷，只知道它被稱作「組織」（Division）。「組織」告訴尼基塔：要想活命，她就必須為她的祖國效命。但是他們沒有告訴尼基塔，她將被訓練成一個間諜、一個刺客。
在最關鍵的時刻，「組織」出賣了尼基塔。尼基塔這才發現，她自認為這世界上唯一可以相信的人竟然一直在欺騙她，令她傷心欲絕。在躲藏了三年之後，尼基塔突然重現江湖，向以前的僱主展開無情的報復－－她決心不惜一切代價揭發他們的陰謀，徹底摧毀這個秘密組織。
Nikita
Maggie Q將在CW電視台的新劇《尼基塔》中出演Nikita這個角色。Nikita曾經是間諜和殺手，但是後來發生變故因而發誓要摧毀曾經一手栽培她的秘密組織，
身為演員、人道主義者和國際形象大使的Maggie Q一直努力的通過演繹各種在國際上有影響力的角色來展現她自己獨特的魅力。在不同的影片中同那些國際知名的男演員狂飆演技，這裡面就包括《旅行者》中的Hugh Jackman，
《虎膽龍威4》裡的Bruce Willis還有《碟中諜3》中的Tom Cruise，如此魅力無限又多才多藝的Maggie迷住了全世界的影迷。
Maggie最新的電影作品則是出演由Scott Stewart導演的《聖徒》，這個故事發生在一個由於人類和吸血鬼之間紛爭不斷而傷痕纍纍的世界裡，一位牧師(Paul Bettany飾演)和女祭司一起追殺一夥劣跡斑斑的吸血鬼。
而在近期，Maggie出現在由Yvan Attal執導的《紐約，我愛你》以及由田壯壯導演的富有中國神話色彩的《狼災記》中，Maggie更是替《狼災記》接受了2009年夏威夷國際電影節的獨立電影獎。
她還出演了根據同名熱門遊戲改編的電影《拳皇》以及動作喜劇片《嫌疑犯相冊》，與她在戲中大演對手戲的是Zach Galifianakis和 Ving Rhames。
2008年，Maggie出演了飽受爭議的《三國之見龍卸甲》，這部戲的導演是李仁港，而與Maggie演對手戲的則是劉德華。同年，Maggie還代言了美國EA最賣座的遊戲《極品飛車12無間風雲》，這樣的機會可真是少之又少。
2000年，借由出演一部叫《龍堂》的電視劇，Maggie順利出道。此後，Maggie更是在大螢幕上得到更多發展的機會，像和Paul Rudd演對手戲的《特警新人類2》還有《午夜曼哈頓》，
以及有著驚鴻一瞥演出的《尖鋒時刻2》還有《環遊地球80天》。2002年，她更是在熱門動作電影《赤裸特工》中有著精彩的表現，由於影片中大量的特技及CGI鏡頭特效，讓一部電影被視為是《霹靂嬌娃》和《黑客帝國》的結合體。
Maggie早年在香港動作電影裡摸爬滾打出來的經驗，不僅開拓了她的事業，而且也讓她在動作戲裡的一招一式都像模像樣。這也讓她在由她第一次主演的美國電影《碟中諜3》中得以大顯身手。
2007年，Maggie還在動作喜劇片《憤怒的乒乓球》中將自己喜劇天份展露無遺。
身為人道主義者的Maggie更是為捍衛動物權利積極發聲，她一直都熱心參與亞洲動物基金會的各種活動，致力於人權保護中心和動物保護中心的各項工作，由她出演的營救中國黑熊的公益廣告在全亞洲播放，
同時她還為其他組織拍攝各種公益廣告。2007年她還參與紀錄片《地球公民》的製片，《地球公民》是一部通過發人深省的視角展現那些靠殘害動物發家致富的企業是如何對待這些人類的朋友的。
出生在夏威夷的Maggie是個美越混血兒，兒時的她一直都是在游泳和各項田徑賽事中渡過的。18歲的時候，她來到香港想找份模特的工作，天生麗質的她一踏入模特界就立即風靡亞洲，更是在兩百多份世界各地的雜誌上擔任封面女郎。
在不拍電影或者是不需要到世界各地宣傳自己的慈善事業的時候，Maggie都會住在洛杉磯，在那裡陪伴她的是幾隻被收養的流浪狗。
Michael
Shane West在CW新劇《尼基塔》中飾演Michael，他是Nikita (Maggie Q飾)發誓要摧毀的秘密組織裡的一名高層。
West出生於路易斯安那州的巴吞魯日市，在他很小的時候就對演戲十分感興趣。他在電視和電影方面都取得了成功，獲得了各種各樣的獎項，其中包括好萊塢青年明日之星，費城電影節最佳新人獎，青少年選擇獎以及一個未來之星獎的提名。
West上一次出現在螢幕熱播劇裡是在《急診室的故事》裡飾演Dr.Ray,他還因在系列劇《再續前緣》裡主演了Eli而為人所知。
West最近的一部電影角色是在獨立電影《我們所做的一切都是秘密》裡飾演傳奇人物達比·克拉西。根據克拉西的傳記，電影講述了有自毀傾向的主唱，他臭名昭著的「細菌」樂隊在 80年代朋克幾近蕭條時期的故事。
在故事片《天降奇兵》裡West同肖恩·康納利演對手戲，飾演傳奇的湯姆·索亞，一個勇敢聰明年輕的，下定決心去制止超級惡棍The Fantam的街頭霸王。West還和曼迪·摩爾在《初戀的回憶》裡演對手戲，
本片改編自著名作家尼古拉斯·斯派克斯的小說。他的其他作品包括《自由高度》，《舞蹈時刻》，《愛你不論代價》和《失戀大不同》。
自從出演了在Mark Taper Forum公演的舞台作品《總有驕陽》後, West演藝事業才真正算是正式起步。他首次登台演出飾演一個天使,其表現廣受好評。
West目前居住在洛杉磯。
Alex
Lyndsy Fonseca 在CW的新劇《尼基塔》中飾演 Alex。Alex擁有一段令其困擾的過去，現在則過著具有雙重身份的生活。
Fonseca是一位出色的，才華橫溢的演員，作為好萊塢活力四射的演員之一，她很快就吸引了觀眾的眼球。Fonseca最近完成了兩部劇的拍攝，一部是John Carpenter 導演的作品《病院驚魂》，
與Amber Heard 和 Mamie Gummer合作；另一部是《戰俘營》，與 Eric Stoltz 和Brendan Fehr合作。《病院驚魂》講述了一個受到鬼魂恐嚇的年輕婦女的遭遇；而《戰俘營》則完全是另一種風格，講述了在二戰期間居住在威斯康星州納粹營附近的一個家庭的故事。
Fonseca最近在兩部年度最受期待的電影裡都有出演：一部《熱浴盆時光機》，共同出演的還有好萊塢的重量級演員 John Cusack，Kate Walsh 和Chevy Chase；另一部是《海扁王》，
Matthew Vaughn繼《星塵》大熱之後又一部力作，共同參演的還有Nicolas Cage，Christopher Mintz-Plasse 和Chloe Moretz。Fonseca將會在《海扁王》2——「Balls to the Wall」裡繼續飾演Katie Deauxma 一角，該片已確定在2012年發行。
Fonseca還與Dana Delaney 和Nathan Fillion合作出演了熱播劇《絕望主婦》，並再次出演了《大愛》和《老爸老媽羅曼史》中。她參演的其它的電視作品還包括《高校風雲》，《犯罪現場調查》，
《豪斯醫生》以及《英雄》。Fonseca職業生涯的首部作品是一部在白天播出的電視劇《俏皮戰士》，而她飾演這個角色達三年之久。
Fonseca出生於北加州，自13歲開始演戲之後，就一直在演繹這條道路上走了下去，從未回頭。
Birkhoff
Aaron Stanford將飾演Birkhoff，一個電腦怪才並有些離經叛道，在CW電台的新劇《尼基塔》中。
Stanford 是一個樂忠於源源不斷的給工作帶來激情和創意的人，他因處女秀《蝌蚪》（與Sigourney Weaver和Bebe Neuwirth搭檔）中所扮演的角色而受到許多爭議。那次突破性的演出之後，
他接著在其他電影中嘗試了各種角色的扮演，比如《冬至》，在本片中的表演使他在04年在漢普頓音樂節上獲得「明日之星」獎，他還在David Mamet的《斯巴達人》, Woody Allen的《好萊塢式結局》以及Spike Lee的《第二十五小時》中出演過配角。
Stanford與Kristen Stewart聯袂出演獨立電影《吃蛋糕的人》，這部影片也是Mary Stuart Masterson導演的處女作並在07年翠貝卡電影節上首映。Stanford出演過的電影包括《X戰警2》，
《X戰警3》，由Alexandre Aja導演所翻拍的Wes Craven的驚悚片《隔山有眼》，與Zooey Deschanel搭檔的《燕麥餅乾店》以及與Paul Schneider搭檔的《虎膽龍威》。Stanford在《亡命天涯》中擔任製作兼主演，並與Robin Tunney搭檔，此片在05年翠貝卡電影節官方首映上獲選。
出演過的電視劇主要有《致命旅行》，《廣告狂人》，《法律與秩序：犯罪傾向》，《數字追兇》和《危急最前線》。
Stanford的演藝生涯源於對舞台表演的強烈關注，始於他的家鄉馬薩諸塞州的一個本地劇院，此後他又在倫敦戲劇學院尋覓了一份工作。他在04年回到舞台，在Vineyard劇院出演非百老匯出品的音樂劇《Where Do We Live》，為此廣受好評。
在羅格斯大學畢業後，Stanford近期在洛杉磯定居。
Amanda
Melinda Clarke在CW新劇《尼基塔》中飾演操控能手Amanda。Clarke以在《橘子郡男孩》中飾演貪圖享樂、暗算他人的Julie Cooper而出名。最近，她也參與《吸血鬼日記》的演出，並將出演夏季劇《明星夥伴》。
Clarke的演藝生涯還飾演過一些偏門的角色，例如《犯罪現場調查》；而在電影《再生俠》中飾演Jessica Priest以及在《戰士公主西娜》飾演Velasca使她得到全球觀眾的認可。
Clarke的參演作品眾多，包括《CIA驚世大行動》、《小伙子布朗》、《赤裸性追緝》、《謀殺在線》、《影評推薦》、《活死人歸來》、《Hot Under the Collar》以及《猛鬼追緝令》。
Clarke的演藝生涯是從在《Days of Our Lives》出演一個常駐角色開始的。其他電視劇作品包括Jerry Bruckheimer的《空軍特勤隊》、Aaron Spelling的《天堂助我》、《宋飛正傳》、《納什警督》、
《女神也瘋狂》、《武神公主西娜》、《旅行者》、《搜下留情》、《The George Carlin Show》以及《掃帚星行大運》。
Clarke有大量的音樂劇表演經驗，參演過《音樂奇才》、《奧克拉荷馬》、《西區故事》、《音樂之聲》、《你好，多莉》和《妙不可言》。至於她參演的舞台劇，有廣受好評的《Vicious》、《像人》、《Lie of the Mind》以及《Dark of the Moon》。
Percy
Xander Berkeley在CW新劇《尼基塔》中飾演一個殘忍的秘密政府機構的負責人Percy。
Berkeley的螢幕處女秀是在《親愛的媽咪》中飾演Christopher Crawford。現在，拍攝了幾乎100部電影後，他穿上服裝進入角色的時候仍然像糖果店裡面的那個小孩子。而曾經作為化妝師的他，讓他日後成功轉型，並在1985年的《席德與南茜》中飾演毒販子Bower Snax。
Berkeley的作品跨度很大，從商業大片，如《終結者2》、《阿波羅13號》和《義海雄風》，到一些小的獨立電影，如與Julianne Moore演對手戲的《非常安全》以及與Virginia Madsen演對手戲的《殺人蜂》。
其他電影作品包括《海扁王》、《空軍一號》和《斷鎖怒潮》。Berkeley也參演了與Nicolas Cage合作的即將上映的電影《餓兔子跳》，以及與Dwayne Johnson和Billy Bob Thornton合演的電影《極速復仇》。
電視劇作品包括常駐《24小時》，客串出演《罪案終結》、《超感警探》、《波士頓法律》、《識骨尋蹤》、《犯罪現場調查》以及《法律與秩序》。

Nikita第一季.rar (153.05 KB, 下載次數: 159)

2011-4-7 11:08 PM 上傳

點擊文件名下載附件

註:
字幕僅作簡單的簡繁體轉換以及字體變更 內容不再口語化.
字體如果太小 可自行調整字體大小或字幕解析
字幕如有任何錯誤地方 歡迎報錯指正 謝謝!
對應幀數為23.976 (24000 / 1001)
請安裝方正准圓GBK or 字型下載 http://loda.jp/clubaudition/