重演金門戰役，張作驥戰爭史詩短片「穿過黑暗的火花」開拍

popo

（中央社記者倪國炎金門21日電）金馬獎導演張作驥戰爭史詩短片「穿過黑暗的火花」，今天在62年前國共戰場的古寧頭開拍，從台灣搬兵上百人，重演金門古寧頭大戰壯烈的一頁。

「穿過黑暗的火花」為張作驥應金馬影展執行委員會邀請，參加建國100年金馬影展「10+10=100」電影聯合創作計畫，以「台灣特有」為主題下，執導開拍的短片。

張作驥說，「穿過黑暗的火花」為台灣特有的戰爭史詩短片，以民國38年爆發的古寧頭戰役為背景，這是場決定台灣歷史的戰役，田野調查時，訪問到許多當年參戰的老兵，深深感受到戰爭對於人的重大影響，希望透過金門小女孩的角度看待戰爭，傳達和平的理念。

開鏡典禮在古寧頭北山李氏宗祠舉行，由張作驥和金門縣長李沃士共同上香，祈祝開拍大吉。老家在古寧頭的李沃士，同意補助新台幣260 萬元，並全力支援拍片，希望將金門捍衛台灣安全的史頁，透過電影藝術傳送全世界。

為了忠實呈現古寧頭戰役的壯烈戰況，張作驥動用上百名劇組人力到金門，由香港及大陸進口100 多套「集結號」影片使用過的國共軍服裝、槍枝，就為5 分鐘的短片拍攝。

尤其是，戲中的國共軍，為莊敬高中表演藝術科學生飾演，經過將近1 個月軍事訓練、觀摩戰爭影片，並曾住進金門軍營感受軍中氣氛，期能忠實呈現國共兩軍影像。

小女孩「阿春」角色，張作驥原本要從金門就地取材，但最後還是挑中莊敬高中19歲女生鄭詩樺擔綱，鄭詩樺原本有及肩的秀髮，為了上戲，剪了個馬桶式的髮型，還是剪了3 次才定裝。她說，「動剪當下，眼淚奪眶而出，現在只想演好12歲的阿春」。

去年以「當愛來的時候」拿下金馬獎最佳影片的張作驥，為首度嚐試拍戰爭片，他說，「穿過黑暗的火花」的拍攝，希望開啟另一種台灣電影的類型，讓多年來國片少見的戰爭片題材，再度呈現國人面前。

「穿過黑暗的火花」預定在金門拍攝7 至10天，張作驥表示，除了戰爭場面之外，也將透過鏡頭呈現金門的建築及人文之美，預計將於11月間的金馬影展開幕式進行首映。

popo

張作驥《穿過黑暗的火花》向馬總統討救兵
2011-04-21 鄭閔聲、吳明杰、張士達／綜合報導
　曾以《黑暗之光》奪下東京影展最佳影片的導演張作驥，應金馬影展之邀，拍建國百年紀念短片。由於內容要有「台灣特有」，他選擇古寧頭戰役為題材，計畫赴金門拍攝，請求國防部提供槍枝道具、臨時演員等支援，但國防部審核程序冗長，允諾協助又反悔，他只得寫信向總統馬英九求助。

　非自願恐引反彈
　國防部澄清，張向軍方申請的工兵支援，企畫書僅說是用來協助包括鋪設紅土地面等場地陳設和片場重建等行政用，並非當演員或背景協助拍片，因此未同意。新聞局經審核，也認為這項申請工兵支援拍片的內容並非國軍戰訓本務，加上若非自願恐引發官兵反彈，國防部與新聞局的看法一致。

　適逢建國百年，金馬影展發起聯合創作計畫，20位知名導演分別拍５分鐘短片，加起來100分鐘，在金馬影展開幕時放映。張作驥３月底決定拍《穿過黑暗的火花》後，發函國防部，附上完整企畫書，希望國防部提供60名官兵、道具槍枝、工兵運輸協助拍攝，並借用國軍營舍當工作人員10天的住所。

　找立委也沒回覆
　國防部表示，協助民間拍片必須透過新聞局，但強調「國軍動員速度很快」。沒想到新聞局同意發函後，國防部遲遲無回應，張找立委洪秀柱協調也未獲滿意回覆，於是上周五寫信到馬總統信箱。
　本允諾提供人員及道具協助的國防部，上周改口無法讓官兵擔任臨時演員，槍枝則須經過安全處理。劇組昨開鏡，副導柯泓志說，「搞不好等槍處理好，我們已經拍完了。」製片高盟傑說，

　只得靠金門縣
　政府協助，解決住宿與人力等問題如期開拍。政府近年持續推動透過新聞局與各地影委會等單位提供跨部會的拍片協助，但導演依然因求助無門而寫信給總統，也讓影人相當失望。

============================================================================================

張作驥為創作不惜血本，《火花》燒900萬，50萬預算只夠勘景
2011-04-22 張士達／金門報導

　▲張作驥（前右）發掘鄭詩樺當小女主角，片中阿兵哥都由莊敬高中學生在台訓練後「空運」來金門演出。（張士達攝）
　張作驥為創作不惜血本，曾為《蝴蝶》負債千萬。今年金馬影展邀包括他的20位導演拍《10＋10＝100》聯合創作計畫，雖然只提供每部50萬，他的《穿過黑暗的火花》預算已飆到900萬，被譽為「史詩短片」。魏德聖為《賽德克巴萊》籌資先花200萬試拍５分鐘短片，他的每分鐘短片是魏的4.5倍。金馬影展的那50萬，來回金門勘景就燒完了。

　他21日在金門北山開鏡，就是當年古寧頭戰役最激烈的戰場之一。為呈現民國38年的戰役，阿兵哥的軍服是馮小剛《集結號》穿過的，槍枝是《賽德克》用過的。片中透過小女孩看當年戰爭發生的６個小時，看到被炸飛的人體暴露戰爭的殘酷。

　他自嘲「死脾氣不改」，為求寫實一擲千金，雖金門縣政府贊助260萬，仍有600萬未籌到，但他不擔心，「欠習慣了」，他只在乎錢要花得有價值。

popo

張作驥譙馬總統 ，別只照顧李安
2011-04-22 張士達、仇佩芬／金門報導

　▲張作驥（左）與金門縣長李沃士（右）為《穿越黑暗的火花》舉行開鏡儀式。（張士達攝）
　導演張作驥21日在金門開拍《穿過黑暗的火花》，應金馬影展之邀為建國百年拍的５分鐘短片，因要呈現古寧頭戰役而備極艱辛。他申請國防部支援遲遲未果，甚至寫信向馬總統陳情。他說因看到總統去李安《少年Pi的奇幻漂流》片場探班而感觸更深：「這樣一個好萊塢片，真的有根留台灣嗎？他是領導者，是全民的，我只想讓他知道還有另外一群人在求救。」

　經驗技術應留台灣

　他為忠實重現金門當年景觀，地上都鋪上紅土，拍完還得再清掉，加上需數十枝槍枝，雖然新聞局與金門縣政府一直大力協助，但仍期望國防部援助，不料申請過程中「有人答應，又有人說要重新再來」，最後他向馬總統陳情，仍只得到「已責成國防部、新聞局」的含糊回應，根本來不及趕上開拍。

　他說，李安的國際團隊固然有他們的資源，但其他台灣技術、後製等團隊能從中留下的經驗相當有限，反倒是本土劇組才更需要獲得實質支援，「不是你來了就給個50萬把你打發掉」。他了解國防部正值演習很忙，「不過我要的不多，可不可以至少早點跟我講。」

　性質不同不宜類比

　總統府昨說，收到張作驥陳情後，立刻向總統府祕書長伍錦霖報告，並轉告國防部提供協助；由於國防部協助拍片須依規定辦理，平時勤務也很繁重，要完全滿足張作驥的需求確有困難。總統府已請新聞局從照顧國片的角度，思考可以再提供何種協助。至於總統只照顧李安的說法，府方表示，兩件事性質完全不同，這種類比並不適當；李安是跨國合作，由台中市政府出面協助，和國軍依規定協助拍片不同。

wdae

雖然國防部早期都有協助拍片，像報告班長，可是後來有聽說停止支援，現在好像又開放支援？

有一點覺得很奇怪，像香港電影，常看到他們警察相關單位支援，感覺上勤務繁重只是一個藉口而已，從以前勤務就很繁重了~