請教BD MENU Rebuild 的疑問(字幕方面)

clubaudition

本文章最後由 clubaudition 於 2011-6-18 05:49 編輯


請教各位前輩們 如上圖所示 在字幕選項的部分假設自行已製作了繁體中文的字幕
是否能夠在選項中增加一個"繁體中文的選項"或者是以取代的方式替換原來的日文
同理 甚至可以使用在音軌上切換  不知是否可能?還是天方夜譚!? 如果可行的話該如何做呢?

附上假想圖一張參考↓

bebolan

如果是取代選項，一點都不難！
首先確認menu是BD-J或是HDMV型式。
若是前者，可以在BDMV\JAR裡找到一堆的PNG檔，用PS修改對應的圖樣後存檔取代即可。
若是後者，MENU是藏在某個m2ts裡，用bdedit找到主影片（PLAYLIST項下），可以發現SubPatch欄內有個m2ts即是。
bdedit>CLIPINF找到該m2ts，點擊->Menu，到MENU項，選擇Objects，可以看到一塊一塊拼湊成的選單部分，修改對應部分存回，mux後取代該m2ts即可。

clubaudition

感謝前輩的指導 終於明白該怎麼用了.BD的結構真不是普通的複雜.

redx

回覆 2# bebolan


原來如此,方法先記下了.
下回有機會找個BD修改看看,
謝謝分享.

locast

請問這選單是用什麼軟體作的啊?
google一下怎麼找不到??BD MENU REBUILD?