請教BD MENU Rebuild 的疑問(字幕方面)

clubaudition · 發表於 2011-6-17 22:08:54

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 clubaudition 於 2011-6-18 05:49 編輯

請教各位前輩們如上圖所示在字幕選項的部分假設自行已製作了繁體中文的字幕
是否能夠在選項中增加一個"繁體中文的選項"或者是以取代的方式替換原來的日文
同理甚至可以使用在音軌上切換不知是否可能?還是天方夜譚!? 如果可行的話該如何做呢?

附上假想圖一張參考↓

bebolan · 發表於 2011-6-18 12:22:12

如果是取代選項，一點都不難！
首先確認menu是BD-J或是HDMV型式。
若是前者，可以在BDMV\JAR裡找到一堆的PNG檔，用PS修改對應的圖樣後存檔取代即可。
若是後者，MENU是藏在某個m2ts裡，用bdedit找到主影片（PLAYLIST項下），可以發現SubPatch欄內有個m2ts即是。
bdedit>CLIPINF找到該m2ts，點擊->Menu，到MENU項，選擇Objects，可以看到一塊一塊拼湊成的選單部分，修改對應部分存回，mux後取代該m2ts即可。