查看: 2190|回覆: 14
收起左側

2011.12.31少女時代 - 62st NHK 紅白片段中文字幕

[複製連結]

發表於 2012-1-1 14:50:21 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
本文章最後由 daniel666 於 2012-1-3 10:03 編輯

Girls\' Generation - GENIE   Talk (62th NHK Kouhaku Uta Gassen - 2011.12..jpg
說明
因有 clubaudition大 所分享的日文字幕,只剩下翻譯
等字幕更新後,會再上傳
中文歌詞是在網上搜尋到的,若有更好的中文歌詞,請提供,謝謝。
歡迎各位修正,修正後上傳,讓在下有機會多學習。

對應檔案:
Girls' Generation - GENIE + Talk (62th NHK Kouhaku Uta Gassen - 2011.12.31)

對應  Wendy602大分享的版本
http://www.hd.club.tw/thread-127873-1-1.html

其他版本請各位自行調整時間軸

Girls\' Generation - GENIE Talk (62th NHK Kouhaku Uta Gassen - 2011.12.31).rar (3.58 KB, 下載次數: 60)

更新
修改對話翻譯內容
Girls\' Generation - GENIE Talk (62th NHK Kouhaku Uta Gassen - 2011.12..rar (3.76 KB, 下載次數: 80)


.


評分

參與人數 2名聲 +12 精幣 +12 收起 理由
twins-jacky + 6 + 6 精品文章
30228 + 6 + 6 精品文章

查看全部評分


發表於 2012-1-1 19:34:11 | 顯示全部樓層
表演超精彩
很適合跨年演唱的歌曲
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-2 10:15:03 | 顯示全部樓層
好久沒看到日版GENIE的舞台了
在日本的風格果然不太一樣呢
9隻總是這麼漂亮^^
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-2 14:39:38 | 顯示全部樓層
本文章最後由 花老爺 於 2012-1-2 15:40 編輯

一開始還以為他們會表演純日風的MR.TAXI或是出道曲GEE
怎麼後來會是GENIE?可能日本歌迷比較愛這首吧?
日本去年時逢水災、核害,所以今年舞台保守許多,祈福意義極為濃烈
看慣了泡菜攝影習慣,必定會不適應日本方式
不過整體來說都是美的XDDD
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-2 15:48:46 | 顯示全部樓層
女司儀應該是說在美國與歐洲(Europe),有錯請指正  :P
九隻也有段時間沒有表演Genie了,一聽到開頭的重節拍忍不住就跟著搖頭晃腦起來 XD
非常感謝daniel666大的字幕分享 ^^
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-2 17:47:57 | 顯示全部樓層
這次的表演還滿可惜的
而且還是唱舊歌
只能期待明年的紅白表演
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-2 18:19:02 | 顯示全部樓層
哇有中文字幕真是太棒了!
好久沒聽到GENIE了好懷念!

超讚的
日本的運鏡真的比韓國的運鏡好很多
看看今年MBC......= ="悲劇了!
2PM的大球2秒鐘特寫讓我傻眼(好像離題..)

說來說去日本的運鏡感覺就是舒暢!哈哈
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-1-2 18:33:55 | 顯示全部樓層
airfly 發表於 2012-1-2 15:48
女司儀應該是說在美國與歐洲(Europe),有錯請指正  :P
九隻也有段時間沒有表演Genie了,一聽到開頭的重節拍 ...

謝謝airfly大 補上
參考版上的clubaudition大所分享日文字幕
作對照 確定是歐洲沒有錯
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-3 13:48:53 | 顯示全部樓層
少時初登場紅白大戰
可惜只有唱一首歌XD
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-3 14:13:51 | 顯示全部樓層
謝謝分享字幕~這樣也比較知道她們在說什麼了~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-3 15:17:34 | 顯示全部樓層
有中字呢~
感謝版主的分享
感覺很精采呢~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-3 17:46:52 | 顯示全部樓層
有talk的字幕真是太好了,這類節目能看懂訪談差很多,比較能進入節目的感覺~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-3 19:36:34 | 顯示全部樓層
哇...少時紅白的首次出演...

可以搭配字幕來欣賞真是太棒了...

謝謝您的製作
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-7 06:30:47 | 顯示全部樓層
剛剛找到影片載點馬上就來這看看
沒想到還真的有!!
感謝分享中文字幕^^
回覆

使用道具 舉報


發表於 2012-1-7 21:12:13 | 顯示全部樓層
只有一首Genie但是還是超多人收看
雖然沒有超越天團SMAP
紅白初登場完美結束了 超讚
感謝字幕分享  方便多了
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表