TsMuxer 1.8.5b 無法為 U-571 添加字幕, 請幫忙 !

linjerin

我在思路下了美版 U-571 BD Remux TS (DTS-HDMA 音軌)
想添加思路下的繁體字幕
結果字幕封裝後, 燒在 BD-RE
在藍光機或 powerdvd 播放 BD-RE, 正片結束後, 字幕才 "快轉" 出現 (字幕外觀正確)
原字幕有去除第一行過長之字幕來源說明 (如附件) - srt
也有注意字體大小 (60-72) 及 Bottom OFFSET 能夠由 TsMuxer 100% Demux 為 sup 檔, 以 supread 0.52b2 讀取 OK
可是這個 sup 檔封裝後, 問題就發生如前述
找出 BDMV 結構內的 m2ts stream 交給 TsMuxer 處理, 可辨識 pgs 檔, 可是無法 Demux 出 sup 檔 (卡在裡面 !?)

試著拿別的 srt 字幕轉 sup 無誤再跟 U-571 BD Remux TS 封裝 BD 結構 -> 可以從封裝完成的 m2ts 再 Demux 出 sup (還沒有嘗試燒為 BD-RE)

到此判斷是字幕有問題, 請各位高手幫忙看看, 小弟眼拙, 看不出毛病所在, 先謝謝 !!
ps. 拿到 HTPC 以 KMP 載入此字幕又 OK

linjerin

我是個急性子
經過辛苦的比較和測試
答案竟然如此簡單 ...

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,055

是不合 Tsmuxer 胃口的
請改為

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,055

自問自答完畢 !!

[ 本帖最後由 linjerin 於 2008-9-2 14:17 編輯 ]

matchung

  原來就是這個問題，害偶測試了幾天還沒搞定NBC奧運開幕的字幕。。。

這回可以了。。。 謝～

linpop

感謝分享相關經驗，很值得注意的問題...