all about Lily-Chou Chou 青春電幻物語 dvd r3字幕

moneypack3

不好意思，這是一邊打蚊子一邊調整的
字幕時間可能不太准確，至少對挑剔來說是不太能滿足的
但因為DVD和BD的影片播放速度不一致
所以有些小誤差，但還是能用啦
如果有哪位大德能修改到完美，我會向您說聲感謝

lct1103

回報一下
基本上我大致上對了一下All.About.Lily.Chou-Chou.2001.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD這個版本 都可以對應  至於修改到"完美" 我是覺得已經很好了耶

Sanbalang

約略看了看，相當正確，太好了

moneypack3

有這種事！！
我花兩個小時吸出和校訂字幕
但只花了三分鐘調整
真的很準嗎？我都嚇一跳了

Sanbalang

moneypack3 發表於 2012-11-2 00:37
有這種事！！
我花兩個小時吸出和校訂字幕
但只花了三分鐘調整

是真的，我跳著看，都很合。