Jack the Giant Slayer （傑克：巨人戰紀）藍光原盤字幕

pasta · 發表於 2013-6-8 11:40:38

aq12 發表於 2013-6-8 11:02
Jack.the.Giant.Slayer和Jack.the.Giant.Killer是不同片嗎?字幕完全不對啊?!嗚...

DaveLee · 發表於 2013-6-9 10:13:10

根據11樓的修正版本，再改幾個錯字：

之問 → 之間
向她問好 → 向祂問好
妳想見她嗎 → 妳想見祂嗎
幹麻 → 幹嘛
成謝 → 感謝
問開 → 閃開

Jack.the.Giant.Slayer.720p.BD.rar (25.99 KB, 下載次數: 386)

mkhchu · 發表於 2021-12-18 09:46:27

修正自15F字幕：
429
00:30:01,270 --> 00:30:05,520
希望你此行不是N為了獲得公主青睞
希望你此行不是為了獲得公主青睞

864
01:17:57,130 --> 01:17:58,410
成謝天
謝天謝地

麥香綠茶 · 發表於 2025-4-23 19:21:59

片源抽取

Jack.the.Giant.Slayer.2013.BD3D.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-Asmo.iso

00000.track_4611 TW.sup (24.21 MB, 下載次數: 4)

00000.track_4614 HK.sup (23.38 MB, 下載次數: 1)

00000.track_4615 CN.sup (25.4 MB, 下載次數: 1)

OCR

00000.track_4611 TW.srt (71.92 KB, 下載次數: 6)

00000.track_4614 HK.srt (70.92 KB, 下載次數: 1)

[BD] Jack the Giant Slayer （傑克：巨人戰紀）藍光原盤字幕