Monsters University（怪獸大學）藍光原盤字幕

小教官 · 發表於 2013-10-23 18:11:38

01:33:22,680 --> 01:33:27,424
「多數信件已發送」................MOST MAIL DELIVERED是這樣翻嗎? 有這種獎牌嗎???

willychen · 發表於 2013-10-24 12:44:48

小教官發表於 2013-10-23 18:11
01:33:22,680 --> 01:33:27,424
「多數信件已發送」................MOST MAIL DELIVERED是這樣翻嗎? 有這 ...

另一個版本是: 最多郵件收發獎

cosecant · 發表於 2013-10-28 00:58:52

把19樓的4610修改成符合DNL版本時間軸(平移約1秒), 比較對得上一點
內容只改了22F的"最多郵件收發獎"

rudy007 · 發表於 2013-10-28 15:26:59

cosecant 發表於 2013-10-28 00:58
把19樓的4610修改成符合DNL版本時間軸(平移約1秒), 比較對得上一點
內容只改了22F的"最多郵件收發獎"
...

感謝修正分享, 正煩惱720p時間軸對不上的說, 幫了大忙, Thanks!

DaveLee · 發表於 2013-11-6 06:24:46

本文章最後由 DaveLee 於 2013-11-6 06:30 編輯

以 18F+19F 為準，再修正三處：

最贊 → 最讚
快衛 → 快衝
衛動 → 衝動

gkbreaking · 發表於 2013-11-25 11:36:41

感謝大大的分享！

謝謝囉。^^

jackal5360 · 發表於 2013-11-25 14:30:11

N大是否可以分享一下台配音軌謝謝!!

Nerasiji · 發表於 2013-11-25 17:05:06

jackal5360 發表於 2013-11-25 14:30
N大是否可以分享一下台配音軌謝謝!!

jackal5360 · 發表於 2013-11-25 17:36:24

Nerasiji 發表於 2013-11-25 17:05
http://kuai.xunlei.com/d/qe7FCwKaLgDeaWZS41a
別處分享的，我只是轉來

非常感謝 !! 小朋友又多一片可看了

sbij2011 · 發表於 2014-9-20 14:30:07

感謝您的分享!

adv0124 · 發表於 2015-10-21 10:42:26

Nerasiji 發表於 2013-11-25 17:05
http://kuai.xunlei.com/d/qe7FCwKaLgDeaWZS41a
別處分享的，我只是轉來

"下载的链接已失效"
大大方便再分享一下嗎?
Thanks,

路過的人 · 發表於 2021-7-12 19:46:06

本文最後由路過的人於 2021-7-12 08:16 PM 編輯

已更新到25F
根據23F版本微調時間軸符合以下版本

Monsters.University.2013.1080p.BluRay.DTS-ES.x264-ESiR.zip (32.32 KB, 下載次數: 48)

字幕修改處

746
圖晝館 → 圖書館

hcas30519 · 發表於 2021-10-3 12:57:00

感恩大大

[BD] Monsters University（怪獸大學）藍光原盤字幕