本文章最後由 Sanbalang 於 2013-12-25 12:18 編輯
謝謝版大的鼓勵。再接再勵，又校訂了許多錯字和標點符號。 在下比較龜毛，還是決定幫版大整理成修正檔案上傳分享。 也敬請糾錯，使它更趨完善。 不過有許多有修正的部份沒能即時記錄， 所以只能略舉數例了:
*再修正錯字。
進玩-遊玩 唸書-念書 拮鋸-拮据 迥轉-迴轉
好，那我們我靜香一起去吧 -好，那我們找靜香一起去吧
我得先去我「咕咕咕」才行 我得先去找「咕咕咕」才行
*疑問句加了問號。
*標點符號改換和增加。
“”-「」
只要說出飛吧 只要說出「飛吧！」
328 00:17:14,130 --> 00:17:16,720 怪…怪盜DX 怪盜DX - 怪…怪盜DX - 怪盜DX
397 00:20:29,200 --> 00:20:30,330 等等我啦 快點 - 等等我啦 - 快點
671 00:35:12,130 --> 00:35:13,960 你早就在歷史上留名了 太棒了 - 你早就在歷史上留名了 - 太棒了
683 00:35:45,330 --> 00:35:47,200 前面沒路了… 清掃作業 - 前面沒路了… - 清掃作業
706 00:37:14,790 --> 00:37:16,460 這裡是什麼地方？ 你沒事吧 - 這裡是什麼地方？ - 你沒事吧
769 00:40:41,170 --> 00:40:44,290 也從這個島上永久驅逐出境 貝普拉，你不要走啊 - 也從這個島上永久驅逐出境 - 貝普拉，你不要走啊
834 00:43:30,880 --> 00:43:32,380 請不用擔心 我不要… - 請不用擔心 - 我不要…
1004 00:52:07,730 --> 00:52:09,980 而且你又缺乏毅力 放開我啦 - 而且你又缺乏毅力 - 放開我啦
1007 00:52:17,820 --> 00:52:19,820 傷腦筋耶 反正我就是沒用的傢伙啦 - 傷腦筋耶 - 反正我就是沒用的傢伙啦
1010 00:52:23,330 --> 00:52:25,120 放開我啦 住手 - 放開我啦 - 住手
1377 01:12:50,260 --> 01:12:51,430 我不會讓你們通過的 這是… - 我不會讓你們通過的 - 這是…
1776 01:35:33,370 --> 01:35:34,880 不能輸啊 加油… - 不能輸啊 - 加油…
1779 01:35:50,720 --> 01:35:52,600 成功了… 好耶 - 成功了… - 好耶
1780 01:35:52,640 --> 01:35:54,400 太好了… 太棒了 - 太好了… - 太棒了
1796 01:37:23,860 --> 01:37:25,650 雖然只有一半 真的嗎？ - 雖然只有一半 - 真的嗎？
| 
狗仔卡
發表於 2013-11-30 12:02:29
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
樓主
