求偷香stealing beauty字幕檔~~

嚴武 · 發表於 2013-12-4 08:43:30

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

不知有哪位善心人士可以提供，因為在其他地方找到的，都是分二段字幕。

kiroro9999 · 發表於 2013-12-4 12:00:14

http://www.shooter.cn/xml/sub/10/10747.xml
CD2使用SrtEdit將第一句時間改為01:00:18,615
合併後應該ok了

嚴武 · 發表於 2013-12-5 08:22:13

本文章最後由嚴武於 2013-12-5 08:24 編輯

kiroro9999 發表於 2013-12-4 12:00
http://www.shooter.cn/xml/sub/10/10747.xml
CD2使用SrtEdit將第一句時間改為01:00:18,615
合併後應該ok了 ...

感謝大大~~~~~

但不知是否有其他大大有已修正好的字幕檔可供下載??

hcwu386 · 發表於 2020-10-12 01:24:02

本文最後由 hcwu386 於 2021-7-11 04:22 PM 編輯

風逸蘭 · 發表於 2021-7-13 11:10:35

網路上有 sub，不過片名寫的是盜美人，不確定是不是 R3，內文跟 4F SRT 相似

cory · 發表於 2021-7-13 15:25:36

風逸蘭發表於 2021-7-13 11:10 AM
網路上有 sub，不過片名寫的是盜美人，不確定是不是 R3，內文跟 4F SRT 相似

SUB繁體那條夾雜一堆簡體字，雖然有翻成「計程車」但是字幕內似香港用詞不少。

wb2013 · 發表於 2021-7-13 23:57:42

不過片名寫的是盜美人，不確定是不是 R3

盜美人是香港的片名
就算是R3
也不會是台版
我判斷這字幕
是中國盜版DVD用港版的字幕

我見過偷香的台版DVD
可惜是硬字幕
不知道有沒有軟字幕的台版DVD版本
當然若有新的片商代理發行
就再好不過了

[求助] 求偷香stealing beauty字幕檔~~