Sadako 3D 2 (貞子2：嬰靈不散) R3台版官方字幕

bruce16868

本文章最後由 bruce16868 於 2014-3-12 01:36 編輯

來源：射手網不具名的好心人士提供的Sub字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/261/261824.xml

個人覺得這應該就是R3TW原版字幕
請各位也幫忙鑑定一下是否為真正的R3TW官方字幕

OCR後有花一些時間快速的逐行訂正一下
但是難免眼花撩亂忙中有錯
請各位能繼續的除錯校正

幀率24轉23.976後對齊第一句
對應 700MB BRRip 720p-PHD

(感謝2樓kiroro9999兄的錯別字提示，訂正後重新上傳)

貞子2：嬰靈不散.2013.BDrip.720p.x264.R3ChT.zip (12.79 KB, 下載次數: 227)

2014-3-12 01:24 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

本文章最後由 kiroro9999 於 2014-3-12 17:11 編輯

我了解妳寂寞的戚覺 → 我了解妳寂寞的感覺
我是小凪的紛絲 → 我是小凪的粉絲
這孩子的身邊總是會發生恐隔的事情 → 這孩子的身邊總是會發生恐怖的事情
過了沒多久小茜就壞孕了 → 過了沒多久小茜就懷孕了

TC.Star

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 20:58 編輯

bruce16868

感謝2樓kiroro9999兄的錯別字提示，已訂正後重新上傳

sk955147

kiroro9999 發表於 2014-3-10 17:43
我了解妳寂寞的戚覺 → 我了解妳寂寞的感覺
我是小凪的紛絲 → 我是小凪的粉絲
這孩子的身邊總是會發生恐隔 ...

這孩子的身邊"鰓"是會發生恐怖的事情 --->這孩子的身邊"總"是會發生恐怖的事情

風逸蘭

121
大刺眼了  >  太

222
這孩子的身邊總是會發生恐佈的事情  >  恐怖

246
我還有事情要處裡  >  處理

304
妳也會體驗到那種恐飾  >  恐怖