Three Days to Kill(特務殺很大)

TC.Star · 發表於 2014-5-17 22:47:09

linusmom 發表於 2014-5-17 22:10
很好奇當初電影上映時是哪一版？是“123分鐘加長版”嗎？不然這個“台灣電影院版官譯字幕”是怎麼來的？ ...

台灣上映應該是101分鐘, 台灣各大影視介紹都是寫101分鐘
台灣電影院版官譯字幕是101分鐘官譯+22分鐘的翻譯字幕, 所以才有網友反應翻譯錯誤的問題

patrick753 · 發表於 2014-5-24 14:42:48

amg 發表於 2014-5-11 21:50
台灣電影院版官譯字幕

謝謝分享，
由於版本太多不知道要下載哪一個，
所以先下載 AMG 大的，
先大致看了一下，
原則上對應加長板 (EXTENDED)，
如有明顯錯誤或錯字，...本人英文不好
再協助修正。

由於大家都非常熱心，
所以常常會有許多版本，
也會有許多勘誤版及修正版，
但也由於版本太多，
常常搞不清楚後續修正或勘誤是源自哪個字幕，
在這建議大家，
可否加上 "引言" 功能，
以利大家了解你所修改的字幕，
是來自哪一個版本。