Aberdeen (香港仔) 藍光原盤OCR

David@NY · 發表於 2014-7-30 04:34:40

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 David@NY 於 2014-7-30 07:51 編輯

CHDBits 發行對應 720p WiKi 板

Aberdeen (2014).香港仔.720p.BluRay.WiKi.cht.zip (25.61 KB, 下載次數: 206)

周府之獬 · 發表於 2014-7-30 13:19:19

沒記錯的話，PGS正體字幕有錯字。。大概由於倉頡的原因

把「思思」錯寫為「恩恩」

另外不是應該上載PGS字幕麼

David@NY · 發表於 2014-7-30 13:38:54

這是 OCR 版本。這裡只收 PGS 嗎?

TC.Star · 發表於 2014-7-30 14:18:13

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:21 編輯

[IMG]http://fs5.directupload.net/images/161101/thmdgzci.jpg[IMG]

周府之獬 · 發表於 2014-8-4 14:28:53

TC.Star 發表於 2014-7-30 14:18
這區是藍光原碟區
只要是藍光原碟字幕都可發布
當然最好的就是附上PGS或SUB字幕和OCR的SRT字幕

明白了

hhjou · 發表於 2014-8-28 12:39:50

本文章最後由 hhjou 於 2014-8-28 13:08 編輯

周府之獬發表於 2014-7-30 13:19
沒記錯的話，PGS正體字幕有錯字。。大概由於倉頡的原因

把「思思」錯寫為「恩恩」

國語版本的確是恩恩沒錯
國語版本前幾句的時間與粵語版不同大致修改了一下
1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
-= CHD字幕組 =-
字幕製作：cqztq@CHD

2
00:02:23,658 --> 00:02:25,198
我們這個博物館呢

3
00:02:25,208 --> 00:02:27,780
就是當年英軍的舊鯉魚門炮台

4
00:02:28,875 --> 00:02:30,665
英軍真正感受威脅的時候

5
00:02:30,667 --> 00:02:32,534
是1938年10月