|
|
馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
x
本文章最後由 DEMON 於 2015-5-24 22:32 編輯 6 e9 c" T; F d& H% v
5 Q, a& ^! f. t/ g& M
最近新聞報導Baskin Robbins(31冰淇淋)又要退出臺灣市場了,$ I# p' w, B0 J. Y5 W
小弟剛好聯想到OC有幫它們代言,合作推出這首廣告歌,
6 ^0 Z- q( ~ f9 c0 o之前一直在等高畫質版本釋出,但等了又等... Y9 J5 _: s% D
沒想到最近OC又要回歸了,看來是甭想了.4 o V" H& i+ j, v. d
小弟目前在嚐試製作漸層色字幕,
' d G" O3 w: K0 {6 l0 K9 L6 A所以就順道幫她們在回歸前暖場吧!& d# P& e; } W3 ^% X L4 i
讓我們來集氣吧!OC大發!
9 M2 I3 a% O; d( |* s/ d/ J
# [& [* `, O7 g9 j# c7 |8 e) T( JPS.本次製作字幕發現有一個困難處,
% t6 e, ~4 X+ f* E2 Y: A2 @ 由於韓文字幕原公司己內崁在影片中,5 |8 B8 m& s! G
可能因製作時間太趕,字幕有點掉漆,
; T: m! m, M, G$ I 造成字幕小部份跟歌唱有點脫軌,4 j: q3 q' `. L/ c8 C; T/ l
小弟不知該配合韓字?還是歌唱? =.=
1 X. O( X0 x0 J" _ F7 X; y/ T* G5 D( D' n) M( K! x! @
影片來源: YouTube2 g) h$ D: ~- q
字幕來源: 自製, {$ P' O7 K! |3 P2 M6 R$ t
% m4 a; u* h$ I% }/ X( j截圖:( S2 u7 ?7 H/ ?' R, [
![Orange Caramel 橙子焦糖 - Abing Abing (MV)(Full HD)[繁中字幕].mp4.jpg](forum.php?mod=attachment&aid=NDA2MzM5fDcxZmZkYzlhfDE3NjY4NTUzOTl8MHwxODM0MTA%3D&noupdate=yes "Orange Caramel 橙子焦糖 - Abing Abing (MV)(Full HD)[繁中字幕].mp4.jpg")
3 D$ g! P8 e9 M0 _
# `/ g( a. {# E6 V! U* i7 Y3 F載點:
% M' ^! t5 q0 c- I/ E# ]3 V7 z |
|
狗仔卡
發表於 2014-8-12 21:00:31
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡