X-Men: Days of Future Past（X戰警：未來昔日）BD國粵字幕

lailai205

本文章最後由 lailai205 於 2017-5-2 09:11 編輯

承9樓大大字幕修訂，此版本校訂內容如下：

1、第2~11條字幕往後平移0.2秒，第12~852條字幕往後平移0.3秒，第853~1314條字幕往後平移0.4秒。平移後細微不準的部分又花了十幾個小時微調。(由於此版本OCR自R4DVD，所以時間上跟BD影片有0.2~0.4秒的誤差)
2、補電影片名。
3、將過長的句子加上逗號。
4、標點符號微調。
5、通順字句，使觀賞流暢。

附註：
小弟修訂字幕如沒超過26個字，個人喜好將之放成一行，與版上有些大大會特別將之分成兩行的習慣不同，敬請見諒！

開眼電影介紹：
http://app2.atmovies.com.tw/film/fuen01877832/


BD字幕，對應時間長度 2:11:35
Ｘ戰警：未來昔日　麥克法斯賓達、詹姆斯麥艾維、珍妮佛勞倫斯　103.5.21上映.rar.rar (30.1 KB, 下載次數: 255)

2017-5-2 08:02 AM 上傳

點擊文件名下載附件