Love Letter (情書) 10周年收藏版 R3台中粵三語+影評

bww878 · 發表於 2014-12-23 13:26:43

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 bww878 於 2014-12-23 13:29 編輯

IDX+SUB字幕
標題不用導評是因為講解者是舒淇
不敢確定台灣和香港字幕所以乾脆全部都放上來XD
其實貧僧主要是來求好心人幫忙OCR的^^

cd3.part02.rar (833.57 KB, 下載次數: 44)

cd3.part01.rar (975.59 KB, 下載次數: 36)

cd2.part03.rar (220.36 KB, 下載次數: 35)

cd2.part02.rar (975.59 KB, 下載次數: 34)

cd2.part01.rar (975.59 KB, 下載次數: 39)

cd1.part03.rar (185.43 KB, 下載次數: 43)

cd1.part02.rar (975.59 KB, 下載次數: 45)

cd1.part01.rar (975.59 KB, 下載次數: 47)

kiroro9999 · 發表於 2014-12-23 14:28:12

OCR完成，有錯請告知，感恩！

情書(10周年收藏版).zip (32.97 KB, 下載次數: 176)

bww878 · 發表於 2014-12-23 19:19:45

kiroro9999 發表於 2014-12-23 14:28
OCR完成，有錯請告知，感恩！

感謝KIRORO大
閒暇時也能幫我轉一下最後一軌嗎
那是影評+港版字幕
感激不盡

darylhsu · 發表於 2014-12-23 23:36:09

為何是CD1 CD2 CD3 三個字幕檔?
三個合在一起才算是完整的電影版字幕吧? 時間軸必須調整.

TC.Star · 發表於 2014-12-23 23:42:45

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:45 編輯

darylhsu · 發表於 2014-12-24 00:04:16

TC.Star 發表於 2014-12-23 23:42
因為這是舊檔, 早期配合DVDRip版本做分割的
並不是現在又重新抽取的

了解. 我找個時間組合一下

pleaze · 發表於 2014-12-24 15:19:26

darylhsu 發表於 2014-12-24 00:04
了解. 我找個時間組合一下

我這邊已有份已 Ocr 過，並調整匹配藍光版的 R3TW，好像是零售版。

情書 Love.Letter.1995.BluRay-WiKi.CHT.R3.rar (31.48 KB, 下載次數: 311)

情書 Love.Letter.1995_3.jpg

wb2013 · 發表於 2016-9-3 14:15:56

想說OCR高手kiroro大怎麼會漏字呢
原來1F的sub檔就缺漏掉一個字

pleaze大的srt檔有藤籐還有餘余識別的錯誤

idx+sub檔(調整對應版本如下)

Love Letter.1995.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.rar (1.06 MB, 下載次數: 82)

srt檔(調整對應版本如下)

monei · 發表於 2017-12-21 18:59:01

wb2013 發表於 2016-9-3 14:15
想說OCR高手kiroro大怎麼會漏字呢
原來1F的sub檔就缺漏掉一個字

請問wb2013大大，您的這個字幕是台三版，對吧？？

wb2013 · 發表於 2017-12-22 00:01:02

請問wb2013大大，您的這個字幕是台三版，對吧？？

沒錯
不過建議用台版藍光的字幕 http://www.hd.club.tw/forum.php? ... p;extra=#pid1899451

台版藍光的字幕
是台版DVD字幕的2.0版吧
時間軸應該也比較準

monei · 發表於 2017-12-22 10:51:06

wb2013 發表於 2017-12-22 00:01
沒錯
不過建議用台版藍光的字幕 http://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=224113&page=1&extr ...

感謝您的分享哦。

LON1020 · 發表於 2023-2-17 10:36:56

調整為Love.Letter.1995.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT