The Young Victoria (宮廷眷戀-維多利亞與阿爾拔親王) [臺譯 - 維多莉亞女王：風華絕代] R3HK繁體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-26 00:26 編輯


英文原名：The Young Victoria
拉丁文譯名：Iuvenis Victoria
德文譯名：Victoria, die junge Königin
西班牙文譯名 (西班牙)：La reina Victoria
西班牙文譯名 (阿根廷)：La joven Victoria
西班牙文譯名 (南美洲)：La reina joven
俄羅斯文譯名：Молодая Виктория
中文譯名 (台灣)：維多莉亞女王：風華絶代
中文譯名 (港澳)：宮廷眷戀-維多利亞與阿爾拔親王
日文譯名：ヴィクトリア女王 世紀の愛
出品國：英國 / 美國
出品年份：2009
對白語言：英語 / 德語

台灣好像沒有發行這部片的DVD？

srt:
The.Young.Victoria.CHT-R3HK.rar (29.89 KB, 下載次數: 86)

2015-1-19 08:19 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

請問這個字幕有idx+sub檔嗎??

Uriel_Z

kiroro9999 發表於 2015-1-20 02:17
請問這個字幕有idx+sub檔嗎??

我有，如果你需要，我可以用郵箱傳給你。
但是請不要分流到大陸網頁上。

kiroro9999

果然有濃濃的港味，有人懂51句的意思嗎?

51
00:04:11,084 --> 00:04:12,711
公主夠鐘服藥

54
00:04:26,599 --> 00:04:27,964
晚安，囡囡

bebolan

夠鐘=是時候了，時間到了
囡囡是女兒的意思吧

kiroro9999

bebolan 發表於 2015-1-21 13:10
夠鐘=是時候了，時間到了
囡囡是女兒的意思吧

感謝bebolan大，雖然有濃濃的港味
但是要看懂片，應該還算OK