Gangnam 1970 / Gangnam Blues (江南1970) 台版字幕

tpdp1234 · 發表於 2015-4-26 10:50:21

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Gangnam Blues.part01.rar (400 KB, 下載次數: 168)

Gangnam Blues.part02.rar (400 KB, 下載次數: 140)

Gangnam Blues.part03.rar (400 KB, 下載次數: 137)

Gangnam Blues.part04.rar (221.77 KB, 下載次數: 139)

zxcfghuio · 發表於 2015-4-26 16:09:54

期待OCR 真誠感謝

kiroro9999 · 發表於 2015-4-26 17:36:53

其實SUB也可直接使用，不一定要OCR
OCR也可自己來 http://www.hd.club.tw/thread-190054-1-1.html

OCR完成，未校正錯字及排版

江南1970.rar (40.97 KB, 下載次數: 143)

TKK · 發表於 2015-4-26 18:04:41

請問碼率....fps = ?

zxcfghuio · 發表於 2015-4-26 18:45:36

碼率23.970fps
已調整Gangnam1970.2015.720p.HDRip.H264-Ental

hcwu386 · 發表於 2015-6-29 01:25:26

本文章最後由 hcwu386 於 2015-7-2 00:33 編輯

HD版片長: 02:15:21
BD版片長: 02:21:23
調整為藍光加長版時間軸, 根據8F補的字幕, 更新之 . . . .

joshua1973 · 發表於 2015-7-1 21:49:06

這個版本可以對應原始R3字幕
Gangnam.Blues.2015.Theatrical.Cut.BluRay.1080p.DTS.x264-EPiC

darylhsu · 發表於 2015-7-1 23:31:25

hcwu386 發表於 2015-6-29 01:25
HD版片長: 02:15:21
BD版片長: 02:21:23
調整為藍光加長版時間軸, 但尚缺加長部份的字幕, 待補 . . . .

感謝你的調整應該很花時間吧?

我試著用英文字幕把缺的部分補上去啦

Suirauqa · 發表於 2015-7-2 09:45:57

darylhsu 發表於 2015-7-1 23:31
感謝你的調整應該很花時間吧?

我試著用英文字幕把缺的部分補上去啦

經測試可正確對應 Gangnam.Blues.2015.720p.BluRay.x264-ROVERS 藍光版無誤，

衷心感謝 hcwu386大大的初始熱心發表，以及 darylhsu大大的後續悉心補遺。

tpdp1234 · 發表於 2015-7-3 10:23:13

以"http://www.hd.club.tw/thread-193649-1-1.html" 16樓的字幕為基礎作一些小修改

Gangnam Blues.rar (42.65 KB, 下載次數: 298)

jake2121 · 發表於 2015-7-3 23:08:47

太棒了
終於找到符合影片的字幕了
感謝

大姆哥 · 發表於 2016-6-15 00:56:04

本文章最後由大姆哥於 2016-6-15 01:01 編輯

各位搞得那麼辛苦.感恩
隔了那麼久才看此片
結果小弟不出手還是不行...最後缺字幕也看得爽?