Kate & Leopold / Kate and Leopold (臺：穿越時空愛上你 / 港：隔世俏佳人) R3TW & R3HK 正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 23:39 編輯


英文原名：Kate & Leopold
法文譯名：Kate et Léopold
拉丁文譯名：Catharina et Leopoldus
俄羅斯文譯名：Кейт и Лео
中文譯名 (台灣)：穿越時空愛上你
中文譯名 (香港)：隔世俏佳人
日文譯名：ニューヨークの恋人
出品國：美國
出品年份：2001
對白語言：英語 / 法語

idx+sub:

R3HK (Chinese subtitle only)
Kate.&.Leopold.Cht-R3HK.part01.rar (500 KB, 下載次數: 55)

2015-4-29 06:12 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.&.Leopold.Cht-R3HK.part02.rar (500 KB, 下載次數: 52)

2015-4-29 06:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.&.Leopold.Cht-R3HK.part03.rar (165.87 KB, 下載次數: 50)

2015-4-29 06:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

R3TW

One-part version (Chinese subtitle only)
Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF.Cht-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 63)

2015-4-29 06:13 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF.Cht-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 64)

2015-4-29 06:14 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH-WAF.Cht-R3TW.part03.rar (241.2 KB, 下載次數: 65)

2015-4-29 06:14 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Two-part version (English subtitle included)
Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.2CDs-WAF.Cht-R3TW.part01.rar (500 KB, 下載次數: 16)

2015-4-29 06:15 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.2CDs-WAF.Cht-R3TW.part02.rar (500 KB, 下載次數: 19)

2015-4-29 06:15 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.2CDs-WAF.Cht-R3TW.part03.rar (500 KB, 下載次數: 16)

2015-4-29 06:15 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.2CDs-WAF.Cht-R3TW.part04.rar (500 KB, 下載次數: 18)

2015-4-29 06:16 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.2CDs-WAF.Cht-R3TW.part05.rar (500 KB, 下載次數: 18)

2015-4-29 06:16 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Kate.and.Leopold.2001.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.2CDs-WAF.Cht-R3TW.part06.rar (11.66 KB, 下載次數: 16)

2015-4-29 06:17 AM 上傳

點擊文件名下載附件

kiroro9999

OCR完成，有錯請告知

穿越時空愛上你.rar (33.62 KB, 下載次數: 323)

2015-4-29 05:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

qqwei555

前面約2分鐘，台上主持人說: 各位眼前的建築，偉大的擎天之柱。一柱擎天
(但畫面是橋)
我尋找其他大陸版的翻譯字幕是「鐵橋」。不知是不是擎天柱也通用