Lupin III: The Castle of Cagliostro（魯邦三世：卡里奧斯特羅之城）（ルパン三世カリオストロの城）台式字幕

風之樂 · 發表於 2015-9-2 01:16:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由風之樂於 2015-9-3 13:03 編輯

最近會慢慢分享一些宮崎駿執導過的作品字幕，
順便整理一下自己的收藏~
這部是大師創立吉卜力工作室之前的作品。

魯邦三世：卡里奧斯特羅之城ルパン三世カリオストロの城（1979）
IMDB：7.8

魯邦三世卡里奧斯特羅之城.jpg

Srt（對應藍光1080p）：

魯邦三世：卡里奧斯特羅之城.rar (19.41 KB, 下載次數: 404)

sumababy · 發表於 2016-5-31 14:14:13

感謝分享找好久了^^

eight198877 · 發表於 2016-5-31 17:13:38

連這也有感謝分享

billbill0429 · 發表於 2019-8-6 01:23:29

本文最後由 billbill0429 於 2019-8-6 01:43 AM 編輯

調慢約 5秒, 可以對應底下 4K版本: (1:39:36)
Lupin III The Castle of Cagliostro 1979 2160p JPN UHD Blu-ray HEVC DTS-HD MA 7.1-CrsS

ohla2004 · 發表於 2023-6-11 23:27:33

好不容易找到這個字幕，但觀看卻發現為亂碼，因格式為ISO-8859-1，用Mac的編輯軟體都打不開檔案，有否高手能出手幫忙轉為UTF-8的srt檔呢？非常感謝！

cory · 發表於 2023-6-11 23:41:39

本文最後由 cory 於 2023-6-11 11:42 PM 編輯

ohla2004 發表於 2023-6-11 11:27 PM
好不容易找到這個字幕，但觀看卻發現為亂碼，因格式為ISO-8859-1，用Mac的編輯軟體都打不開檔案，有否高手 ...

幫轉1F編碼：

Lupin III Castle of Cagliostro 1979.1080p.LPCM-2.0-Eason.cht.srt (58.32 KB, 下載次數: 4)

和魯邦三世：卡里奧斯特羅之城 Netflix官方繁中是同一部吧

ohla2004 · 發表於 2023-6-12 04:10:45

cory 發表於 2023-6-11 11:41 PM
幫轉1F編碼：

和魯邦三世：卡里奧斯特羅之城 Netflix官方繁中是同一部吧

感謝cory大幫忙！

1F、6F檔案可直接對應重製版
The.Castle.of.Cagliostro.1979.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-WaLMaRT.mkv

這片我站內搜尋時，按維基百科片名來搜（沒有冒號），結果完全搜不到，
後來只用魯邦三世來查，查到了這個藍光檔案，
現在R大好心指路有Netflix版，我查看了一下，翻譯雖多數大同小異，
但Netflix版本似乎更加詳細一滴滴，供參考。

Netflix版本提前5秒可直接匹配上述檔案，一起提供給大家運用。