Hector and the search for happiness（尋找快樂的15種方法）台版官方字幕

linusmom · 發表於 2015-12-29 19:09:15

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Hector and the search for happiness（尋找快樂的15種方法）台版官方字幕
台版 DVD OCR，適用 AMIABLE 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

Srt

Hector.and.the.Search.for.Happiness.2014.LIMITED-AMIABLE_TWSrt.rar (33.16 KB, 下載次數: 443)

Sub

Hector.and.the.Search.for.Happiness.2014.LIMITED-AMIABLE_TWSub.rar (2.01 MB, 下載次數: 127)

prosperity · 發表於 2015-12-31 09:36:00

錯字更正，非 OCR 錯誤。

189
00:15:03,002 --> 00:15:05,095
我看到你很安祥、快樂
我看到你很安詳、快樂

724
00:54:56,617 --> 00:54:59,279
你要帶竊聽器就死定了 (If you're wearing a wire, you're dead.)
你要戴竊聽器就死定了
（其實這句用 "帶" 也勉強說得過去，但對照原文，個人還是認為 "戴" 比較合適。）

1318
01:40:03,625 --> 01:40:06,594
到小房間，帶上偵測頭盔
到小房間，戴上偵測頭盔