Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (古墓奇兵2：風起雲湧) R3TW 國粵雙語 正體字幕

Uriel_Z

本文章最後由 Uriel_Z 於 2017-1-25 15:27 編輯


英文原名：Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life
德文譯名：Lara Croft Tomb Raider – Die Wiege des Lebens
西班牙文譯名：Lara Croft Tomb Raider: La cuna de la vida
中文譯名 (台灣)：古墓奇兵2：風起雲湧
中文譯名 (香港)：盜墓者羅拉：生命之匙
中文譯名 (中國)：古墓麗影2
日文譯名：トゥームレイダー2
出品國：美國 / 英國 / 德國 / 日本
出品年份：2003
對白語言：英語 / 國語

idx+sub:

Mandarin (English subtitle included)
Lara.Croft.Tomb.Raider-The.Cradle.of.Life.2003.(MANDARIN).Cht-R3TW.part1.rar (1000 KB, 下載次數: 99)

2016-7-1 09:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Lara.Croft.Tomb.Raider-The.Cradle.of.Life.2003.(MANDARIN).Cht-R3TW.part2.rar (283.22 KB, 下載次數: 93)

2016-7-1 09:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Cantonese (Chinese subtitle only)
Lara.Croft.Tomb.Raider-The.Cradle.of.Life.2003.(CANTONESE).Cht-R3TW.rar (653.78 KB, 下載次數: 250)

2016-7-1 09:36 AM 上傳

點擊文件名下載附件

chiurin

樓主，請問有沒有And So It Goes 2014(港譯：愛情標尾會)的R3字幕，謝謝！

hcwu386

OCR to SRT (Mandarin)
Lara.Croft.Tomb.Raider-The.Cradle.of.Life.2003.(MANDARIN).R3TW.rar (18.7 KB, 下載次數: 230)

2018-2-23 08:38 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

採用 r3sub.com 藍光時間軸，改正有個別句子沒 OCR 導致對話提前一條或是延後一條，錯字修正等等

man125

求Cantonese OCR to SRT

zsh9001

请问楼主有国语音轨吗？不知道能否给一个下载链接

h120094006

依4F版本，編碼改為UTF-8，調整時間軸適配Lara.Croft.Tomb.Raider.The.Cradle.of.Life.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ


Lara.Croft.Tomb.Raider.The.Cradle.of.Life.2003.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-S.zip (20.02 KB, 下載次數: 147)

2020-1-29 10:22 PM 上傳

點擊文件名下載附件