Vanilla Sky (香草天空) R3字幕

bau921

已調整時間軸符合BD版

idx+sub：
香草天空.rar (2.45 MB, 下載次數: 68)

2016-11-5 09:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

srt (更新至2F)：
Vanilla.Sky.2001BluRay..rar (34.06 KB, 下載次數: 538)

2020-3-26 12:06 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

15
00:04:45,220 --> 00:04:48,314
你想知道什麼？我快滿歲33歲  >  應該多餘的

28
00:05:32,935 --> 00:05:37,065
- 你讓我忘了自己在生病   >   妳
- 真的嗎？

276
00:21:54,849 --> 00:21:59,047
- 妳能幫個忙嗎？打擾你嗎？   >   妳
- 是的，但食物很美味

577
00:44:24,264 --> 00:44:26,892
我離開你的公寓之後就去拿車   >   妳

712
00:54:43,649 --> 00:54:45,776
可是其它的3６4天呢？  >  6 全形改半形，還有另一條字幕也是

763
00:58:44,824 --> 00:58:46,724
今天見到你真好   >   妳

四處 高根鞋 改成 高跟鞋

2處  蘇醒  >  甦醒

panjing1235

[求]Vanilla Sky --香草天空 141分鐘 (alternate ending version) R3 台繁字幕

網路上找了好久都沒有 141分鐘的台版字幕
有沒有人是有(02:21:34)的版本
(第一次發文 還請多多指教 若有排版或內容錯誤請告訴我  謝謝~)

wb2013

網路上找了好久都沒有 141分鐘的台版字幕

一直沒有要重看此片
所以沒有注意到有另一結局版的問題
另一結局版是否有R3字幕還是個問號？
我找找看

panjing1235

wb2013 發表於 2021-5-23 12:03 AM
一直沒有要重看此片
所以沒有注意到有另一結局版的問題
另一結局版是否有R3字幕還是個問號？

謝謝您幫我找找看~ 不好意思第一次發文 真的很謝謝你提醒我
英文名字叫alternate ending

wb2013

網路上找了好久都沒有 141分鐘的台版字幕

R3DVD確定沒有另外一種結局的版本
藍光才有
我只找到一中國盜版藍光的字幕
將就著看了
另一結局版本 (alternate ending)在1:51:46之前是和戲院版一樣的
1:51:46之前用台版字幕
1:51:46之後中國盜版字幕
就可以了
只是要花點時間
完工再上傳
不必謝
-------------------------------------
另一種結局版本 https://www.hd.club.tw/thread-272776-1-1.html