Game of Thrones Season 6（冰與火之歌：權力遊戲第六季）R3字幕

fifanwc · 發表於 2016-11-18 14:53:51

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 fifanwc 於 2016-11-18 14:55 編輯

VOBSUB：
https://mega.nz/#!tM91TDbL!1IivCczRq8LIu-MsOzvL0xw5Xq-_XxgVmAdYhBxsk0g

與SUP有2秒的時間差，其他完全一致

jbt108 · 發表於 2016-11-22 20:04:01

有大大幫忙OCR 嗎？

fifanwc · 發表於 2016-11-22 23:30:42

jbt108 發表於 2016-11-22 20:04
有大大幫忙OCR 嗎？

BD字幕區已有大大OCR～

gimmy5168 · 發表於 2016-11-23 07:33:14

HBO的字幕跟藍光的字幕翻譯不一樣

fifanwc · 發表於 2016-11-23 14:24:06

gimmy5168 發表於 2016-11-23 07:33
HBO的字幕跟藍光的字幕翻譯不一樣

是嗎哪裡不一樣？我對比了下好像一樣啊

gimmy5168 · 發表於 2016-11-23 18:28:59

fifanwc 發表於 2016-11-23 14:24
是嗎哪裡不一樣？我對比了下好像一樣啊

fifanwc · 發表於 2016-11-23 20:15:04

我對的是BD和R3。HBO官方字幕確實是不同的，而且有刪減吧

gimmy5168 · 發表於 2016-11-24 01:34:19

是的是不太一樣,至於哪個好哪個不好就不好說了,都是官方翻譯的

Game of Thrones Season 6（冰與火之歌：權力遊戲 第六季）R3字幕