Kubo and the Two Strings(酷寶：魔弦傳說)繁中字幕

xdonx · 發表於 2016-11-26 23:54:32

很棒的電影
卻沒有什麼人討論很可惜
字幕完美,感謝分享!!!

ellis_lin · 發表於 2016-11-28 08:56:08

感謝樓主的分享好字幕!!謝謝!

jengyy · 發表於 2016-11-30 22:28:32

期待其他大大們能有完全配合台配音軌的字幕，那就完美了!

davidmail18 · 發表於 2016-12-1 10:55:18

我也跪求台配音軌的字幕～～

niord · 發表於 2016-12-3 11:59:48

DANNY-HSU · 發表於 2016-12-7 13:54:29

wb2013 發表於 2016-11-24 15:24
台配音軌提前約24秒
大約 -24000ms
若覺得不準再自己前後微調

-24000ms 已經很精準了, 謝謝

hphp1 · 發表於 2016-12-10 02:21:12

根據一路測試的感覺，-24250ms 感覺似乎更準一些，提供各位前輩參考。

a9382973 · 發表於 2016-12-21 22:55:20

謝謝分享，很喜歡這部電影

kevinwho · 發表於 2016-12-26 21:53:42

新手提問
若不想每次微調
有無一勞永逸將音軌時間提前的軟體
感謝諸位無私分享

感謝您的好翻譯 · 發表於 2016-12-28 19:40:07

kevinwho 發表於 2016-12-26 21:53
新手提問
若不想每次微調
有無一勞永逸將音軌時間提前的軟體

mkvtoolnix 把音軌合併並調整時間

kevinwho · 發表於 2017-1-1 09:54:11

謝謝您的賜教

阿舟 · 發表於 2017-3-7 16:35:41

感謝樓主大大的分享 .

sworder12 · 發表於 2021-4-29 15:05:53

請問還有人有音軌留著可分享嗎？先謝謝了！

sanlinof · 發表於 2023-3-3 16:43:06

本文最後由 sanlinof 於 2023-3-3 04:44 PM 編輯

原7F台配音軌連結均已失效，求哪位大大再分享，謝謝。

kanulau · 發表於 2023-3-4 17:36:20

sanlinof 發表於 2023-3-3 04:43 PM
原7F台配音軌連結均已失效，求哪位大大再分享，謝謝。

joshua1973 · 發表於 2023-4-4 22:48:16

popxhy · 發表於 2025-5-2 17:00:13

joshua1973 發表於 2023-4-4 10:48 PM
台配音軌
https://mega.nz/file/zx51HYYI#SmYvAFpvHq37sfLKEVAZ3DV3aJ5qZpssTftHZAmp9lY

該音軌調軸-23500匹配UHD藍光01:41:31

[分享] Kubo and the Two Strings(酷寶：魔弦傳說)繁中字幕