Allied（同盟鶼鰈）2016 iTunes繁粵簡字幕

linusmom · 發表於 2017-2-23 09:11:07

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Allied（同盟鶼鰈）2016 iTunes繁粵簡字幕
適用 02︰04︰35 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

SKC2016-12-19 02-46-39.jpg

Sup
R3字幕網

繁Srt

Allied.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.TW_iTunes.rar (21.97 KB, 下載次數: 1933)

hp1688a · 發表於 2017-2-23 15:57:20

感謝 linusmom大第一時間分享官方字幕，謝謝。

linusmom · 發表於 2017-2-23 17:49:16

hp1688a 發表於 2017-2-23 15:57
感謝 linusmom大第一時間分享官方字幕，謝謝。

應該是 R3字幕網 ckck1015 分享的吧？

ddpironi · 發表於 2017-2-25 21:18:54

盼望有高手幫忙OCR港粵字幕
萬分感謝!

momo0205 · 發表於 2017-2-25 22:16:14

補上片名

0
00:01:13,100 --> 00:01:18,599
片名：同盟鶼鰈

tonyfok · 發表於 2017-2-26 15:25:01

盼望有高手幫忙OCR港粵字幕

ddpironi · 發表於 2017-3-1 20:55:55

自己動手做了港版OCR，有錯請指正，謝謝。

Allied.2016.HK.rar (23.25 KB, 下載次數: 129)

belleville · 發表於 2017-3-2 22:04:43

ddpironi 發表於 2017-3-1 20:55
自己動手做了港版OCR，有錯請指正，謝謝。

感謝

CKS77 · 發表於 2017-3-14 16:55:56

感謝了
正好來看這個版本的

dreamhill · 發表於 2017-4-5 00:47:52

本文章最後由 dreamhill 於 2017-4-5 01:01 編輯

ddpironi 發表於 2017-3-1 20:55
自己動手做了港版OCR，有錯請指正，謝謝。

謝謝ddpironi分享！

這字幕原本有兩行的語句都沒有了第一行，及一些錯字！
而且我把字幕延遲以適應sparks版本。
可下載試試看！

Allied.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS.HK.rar (22.24 KB, 下載次數: 114)

ddpironi · 發表於 2017-4-5 21:03:20

dreamhill 發表於 2017-4-5 00:47
謝謝ddpironi分享！

這字幕原本有兩行的語句都沒有了第一行，及一些錯字！

謝謝幫忙校對, 我做了簡單比對, 發現是有少部份原本有兩行字幕的沒有了第一行(不是全部), 但這已令我很困惑, 為何會產生這情況? 剛剛重新把這sup轉為sub/idx, 在BDSup2Sub.jar介面做檢查時已出現字幕不見了, 請問是在什麼地方出錯了, 希望朋友能指點一下!

我的軟件是:
Windows 7 企業版
Office 2007
BDSup2Sub 5.1.2 (轉sub/idx已出錯)
IdxSubOcr

dreamhill · 發表於 2017-4-5 23:26:33

本文章最後由 dreamhill 於 2017-4-5 23:33 編輯

ddpironi 發表於 2017-4-5 21:03
謝謝幫忙校對, 我做了簡單比對, 發現是有少部份原本有兩行字幕的沒有了第一行(不是全部), 但這已令我很困 ...

可以試試用BDSup2Sub++1.0.2 轉成sub/idx

ddpironi · 發表於 2017-4-8 00:13:14

dreamhill 發表於 2017-4-5 23:26
可以試試用BDSup2Sub++1.0.2 轉成sub/idx

試用了BDSup2Sub++1.0.2轉換這個SUP, 依然出現同樣錯誤.

但在R3網有另一個藍光原碟SUP (http://r3sub.com/show.php?id=d7fe7d9329), 我分別用了BDSup2Sub 5.1.2及BDSup2Sub++1.0.2做了轉換, 竟然沒發生這漏字幕問題, 奇怪!