Fantastic Beasts and Where to Find Them (怪獸與牠們的產地) 藍光原盤中文字幕

大搜查線

本文章最後由 大搜查線 於 2017-3-29 19:01 編輯

Fantastic Beasts and Where to Find Them 怪獸與牠們的產地
http://www.imdb.com/title/tt3183660/




Fantastic Beasts and Where to Find Them
怪獸與牠們的產地



藍光原盤BD(3D版)中文字幕，三條中文字幕 (TW-Sup + HK-Sup + CN-Sup)

CN-Sup(简体)
Fantastic.Beasts-CN-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 220)

2017-3-27 05:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fantastic.Beasts-CN-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 85)

2017-3-27 05:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fantastic.Beasts-CN-Subtitle.part3.rar (213.48 KB, 下載次數: 50)

2017-3-27 05:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

HK-Sup(繁體)
Fantastic.Beasts-HK-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 287)

2017-3-27 05:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fantastic.Beasts-HK-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 259)

2017-3-27 05:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fantastic.Beasts-HK-Subtitle.part3.rar (1.1 MB, 下載次數: 208)

2017-3-27 05:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

TW-Sup(繁體)
Fantastic.Beasts-TW-Subtitle.part1.rar (5 MB, 下載次數: 796)

2017-3-27 05:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fantastic.Beasts-TW-Subtitle.part2.rar (5 MB, 下載次數: 670)

2017-3-27 05:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Fantastic.Beasts-TW-Subtitle.part3.rar (1.29 MB, 下載次數: 650)

2017-3-27 05:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件

外部空間備份，如有不妥，請版主刪除
Sup： http://www9.zippyshare.com/v/TlG2aJKJ/file.html  or  http://pan.baidu.com/s/1skL2WOH



有請 OCR 快手幫忙!!

before1012

OCR TW-sup

Fantastic.Beasts-TW-Subtitle.rar (31.44 KB, 下載次數: 560)

2017-3-27 07:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件

iufjnur89

本文章最後由 iufjnur89 於 2017-3-27 20:41 編輯

承 2F修改對話分行和以下字句

1 & 1294
怪獸與牠們的產地
《怪獸與牠們的產地》


以下未修改

311 (字型為新細明體時)
（利瑪卡內羅 - 神奇魔法香水）
原盤SUP是
（利瑪卡內羅－神奇魔法香水）

DVD-R

期待港版SRT字幕

Song3

CN-Srt（简体）
[神奇动物在哪里]Fantastic.Beasts.and.Where.to.Find.Them.2016.CN.rar (30.11 KB, 下載次數: 56)

2017-3-29 07:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

crazy_alex

期待港版SRT字幕 x 2

senaxxx

期待港版SRT字幕 x 3

belleville

期待港版SRT字幕

kfoibv

本文章最後由 kfoibv 於 2017-4-9 17:03 編輯

OCR HK-Sup to SRT.
----------------------------
附件更新原盤錯字.
688  卓球室→桌球室

dreamhill

kfoibv 發表於 2017-4-5 20:55
OCR HK-Sup to SRT.

688
00:58:44,104 --> 00:58:47,191
<i>也要同時稽查卓球室<i>

卓 <- 桌

這是原字幕的錯誤啊！

kfoibv

本文章最後由 kfoibv 於 2017-4-7 22:42 編輯

dreamhill 發表於 2017-4-7 19:31
688
00:58:44,104 --> 00:58:47,191
也要同時稽查卓球室

感謝糾錯.
附件已更新

v23a15

謝謝