Crimson Tide(赤色風暴)R3字幕

wb2013

Crimson Tide.赤色風暴.1995

idx+sub檔(調整對應版本如下)
Crimson.Tide.1995.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.R3.rar (3.03 MB, 下載次數: 33)

2018-1-28 04:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

srt檔(調整對應版本如下)
Crimson.Tide.1995.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.R3TW.rar (42.22 KB, 下載次數: 284)

2018-1-28 04:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Crimson.Tide.1995.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.R3HK.rar (33.43 KB, 下載次數: 60)

2018-1-28 04:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

全新OCR
沒有常見的簡轉繁錯誤

08
54
車城-->車臣

350
畬痐1彈-->核子彈

474
發彈-->飛彈

1193
壓艙糟--壓艙槽

1734
稍為--稍微

-----------------------------------------------------------------------
未仔細比對
不過藍光原碟的字幕文本
應該是和R3字幕的R3TW一樣
只是分行不同
而且連R3DVD字幕的離譜錯誤都未修正


--------------------------------------------------------------
聽這電影配樂的調調
我就猜作曲是Hans Zimmer
果不其然

arthuri168

非常感謝字幕喔!

arthuri168

arthuri168 發表於 2019-3-21 10:14 AM
非常感謝字幕喔!

是真心感謝提供字幕者.不然要麼做?

wen

arthuri168 發表於 2019-5-1 10:15 AM
是真心感謝提供字幕者.不然要麼做?

https://www.hd.club.tw/thread-239100-1-1.html
版規沒有告訴你怎麼做嗎?

xman566

77
00:05:21,564 --> 00:05:22,656
明尼安那波里斯
海軍官校畢業


576
00:34:55,199 --> 00:34:57,724
對他而言
你是那波里斯、哈佛

idx+sub原檔 在第576條 安那波里斯 缺"安" 藍光版沒此問題