HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Mom and Dad(爸媽也瘋狂) 繁中字幕

蔥多多白蘿蔔雞湯2025-12-26
卡塔尔航空-波音777-300ER飞机喷漆涂装Ti2025-12-26
Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與2025-12-26
2026/04/24 Netflix Apex(巔峰獵殺)2025-12-26
《京都・大阪》，四天三夜快閃日本旅遊紀錄2025-12-25

發新文

查看: 3006|回覆: 4

收起左側

[分享] Mom and Dad(爸媽也瘋狂) 繁中字幕

發表於 2018-2-11 11:55:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 demondemon 於 2018-2-11 11:59 AM 編輯

Mom.and.Dad.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.C&E.rar (39.25 KB, 下載次數: 286)

時間軸相差10秒

回覆

使用道具舉報

發表於 2018-2-12 00:13:14 | 顯示全部樓層

煩請有高手幫忙調整成藍光板字幕

回覆

使用道具舉報

發表於 2018-2-13 14:55:21 | 顯示全部樓層

您好我根據demondemon所提供的字幕並稍作調教
時間軸已作調整（這個上傳的字幕時間軸應對應BluRay）

Mom.and.Dad.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip

41.69 KB, 下載次數: 441

回覆

使用道具舉報

發表於 2018-2-13 17:18:02 | 顯示全部樓層

感謝msntest2014幫忙調整對應時間軸

回覆

使用道具舉報

發表於 2018-2-16 08:38:05 | 顯示全部樓層

本帖最後由 kobebeef 於 2018-2-16 08:41 AM 編輯

這字幕還是翻譯蠻多錯的
that's the "ever" part.
被翻譯成關鍵是"永遠"的那句
正確的意思是曾經吧??

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

Starke Sound A3 三聲道後: Starke Sound A3 三聲道後級擴大機：力量與細膩的完美平衡 BY-Sh

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

Sharkwire鯊魚 Genesis 創: Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺

床上劇院掰掰～小小獨立視: 本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更

風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant: 風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表