HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Mom and Dad(爸媽也瘋狂) 繁中字幕

「看得見的涼快，數據化散熱新時代！」MONT2025-11-11
「大王、小王都來了！」MONTECH KING 45 PR2025-11-11
Crucial T710 1TB PCIe Gen5 NVMe SSD 極速2025-11-10
COMICA EJoy D10 PRO動圈式無線麥克風：無2025-11-10
美光 Crucial T710 Gen5 SSD極致的速度2025-11-08

發新文

查看: 2963|回覆: 4

收起左側

[分享] Mom and Dad(爸媽也瘋狂) 繁中字幕

發表於 2018-2-11 11:55:49 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本帖最後由 demondemon 於 2018-2-11 11:59 AM 編輯

Mom.and.Dad.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT.C&E.rar (39.25 KB, 下載次數: 286)

時間軸相差10秒

回覆

使用道具舉報

發表於 2018-2-12 00:13:14 | 顯示全部樓層

煩請有高手幫忙調整成藍光板字幕

回覆

使用道具舉報

發表於 2018-2-13 14:55:21 | 顯示全部樓層

您好我根據demondemon所提供的字幕並稍作調教
時間軸已作調整（這個上傳的字幕時間軸應對應BluRay）

Mom.and.Dad.2017.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG.zip

41.69 KB, 下載次數: 441

回覆

使用道具舉報

發表於 2018-2-13 17:18:02 | 顯示全部樓層

感謝msntest2014幫忙調整對應時間軸

回覆

使用道具舉報

發表於 2018-2-16 08:38:05 | 顯示全部樓層

本帖最後由 kobebeef 於 2018-2-16 08:41 AM 編輯

這字幕還是翻譯蠻多錯的
that's the "ever" part.
被翻譯成關鍵是"永遠"的那句
正確的意思是曾經吧??

回覆

使用道具舉報

發新文

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進: StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡：安裝流程與完整效能測試心得

絕對有感的杜比視界！Opto: 絕對有感的杜比視界！Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

南臺灣藝文之都的B&W Naut: 南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲

StormAudio ISR Fusion 20: StormAudio ISR Fusion 20：力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat

Barefoot Sound Footprint: Barefoot Sound Footprint03：最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

Powered by Discuz!© 2001- Comsenz Inc. HD.Club 精研國際傳播事業有限公司

快速回覆 返回頂部 返回列表