The Darkest Minds 2018 (闇黑之心) 藍光原盤中文字幕

大搜查線 · 發表於 2018-10-24 07:45:30

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Darkest Minds (2018) 闇黑之心
https://www.imdb.com/title/tt4073790/

The Darkest Minds (2018)
闇黑之心

藍光原盤BD中文字幕，二條中文字幕 (HKG-Sup + TWN-Sup)

HKG-Sup(港式繁體)

The.Darkest.Minds-HKG-Subtitle.rar (17 MB, 下載次數: 375)

TWN-Sup(台式繁體)

The.Darkest.Minds-TWN-Subtitle.rar (19.3 MB, 下載次數: 284)

有請 OCR 快手幫忙!!

fatbibis · 發表於 2018-10-24 10:00:20

本帖最後由 fatbibis 於 2018-10-29 07:55 PM 編輯

The.Darkest.Minds-TWN-Subtitle-SRT(更).zip (32.36 KB, 下載次數: 166)

EDO 非個位數0
對應 The.Darkest.Minds.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS

補漏字(5F) 422.423.716.817 道、467 死、1195 一

The.Darkest.Minds-TWN-Subtitle-SRT (分行)(更).zip (32.44 KB, 下載次數: 584)
&去除這類逗號
擷取.PNG

補漏字(5F) 422.423.716.817 道、467 死、1195 一

The.Darkest.Minds-HKG-Subtitle-SRT.zip (31.91 KB, 下載次數: 89)

sup在5F

00068.track_4782 UHD-TW-SRT.zip (32.32 KB, 下載次數: 152)

DVD-R · 發表於 2018-10-24 14:59:26

求港版srt字幕

zxxz · 發表於 2018-10-24 15:09:16

本帖最後由 zxxz 於 2018-10-24 03:13 PM 編輯

露碧戴裡翻成露碧戴莉比較好吧? 喀裡多尼亞 > 喀里多尼亞
字幕好像快0.1~0.2秒,我都延遲0.1秒.

SYSP · 發表於 2018-10-29 07:09:42

本帖最後由 SYSP 於 2018-10-29 07:11 AM 編輯

fatbibis 發表於 2018-10-24 10:00 AM
EDO 非個位數0

對應 The.Darkest.Minds.2018.1080p.BluRay.x264-GECKOS

BD 台繁Sup，OCR漏字，如下：

422
00:30:19,611 --> 00:30:21,279
- 為什麼？
- 我不知道

423
00:30:21,446 --> 00:30:23,573
我不知道這是怎麼回事

467
00:32:59,812 --> 00:33:03,399
老天，收下該死的襪子，讓他解脫吧

716
00:54:07,913 --> 00:54:09,623
相信我，我知道自己在說什麼

817
01:00:27,417 --> 01:00:29,043
你知道嗎？

1195
01:28:43,945 --> 01:28:45,154
我是妳在這裡唯一的朋友

===================================================

UHD BD 台繁Sup，OCR不會漏字（漏上面所列的...）

附上 UHD BD 台繁Sup：

00068.track_4782.rar (19.28 MB, 下載次數: 253)