En guerre (全面開戰) R3字幕

hill661205 · 發表於 2019-2-2 22:03:36

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 hill661205 於 2019-8-27 02:28 AM 編輯

台版DVD (01:54:09)

wb2013 · 發表於 2019-2-3 00:18:04

感謝「好心人」hill661205大大的全面開戰
這個OCR我不行

idx+sub檔(調整對應版本如下)

En guerre (2018) VF BluRay 1080p x264 DTS-edn.rar (1.4 MB, 下載次數: 31)

tuckind · 發表於 2019-2-3 03:27:46

OCR:

En guerre.rar (40.42 KB, 下載次數: 48)

czidoo-Peter90 · 發表於 2019-2-4 09:58:53

本文最後由 cpeter90 於 2019-2-4 07:58 PM 編輯

我的1:54:24版本,偵率好像不同,直接調整秒數還是對不上.麻煩高手幫忙.3Q
----

En.Guerre.2018.FRENCH.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264-EXTREME可對應1:54:24版本

Blu-ray888 · 發表於 2019-2-4 10:17:54

cpeter90 發表於 2019-2-4 09:58 AM
我的1:54:24版本,偵率好像不同,直接調整秒數還是對不上.麻煩高手幫忙.3Q

只寫片長, 只有剛好有跟你一樣片長的才知道你是什麼版本, 否則誰知道呢?
這篇參考看看
https://www.hd.club.tw/thread-241356-1-1.html

srt調整對應

En.Guerre.2018.FRENCH.1080p.BluRay.DTS-HDMA.x264-EXTREME.rar (40.47 KB, 下載次數: 75)

HCMUTA · 發表於 2019-2-16 20:43:06

感謝各位的分享～

OCR有誤
64
就沒有協義可言 -> 議

131
潑德利先生 -> 波

207
從以前當義員到現在當市長 -> 議

231
如果有協義，就由雙方履行 -> 議

482
搞什麼？ -> 搞什麼啊？

766
潑德利先生，聽我說 -> 波

832
我和羅宏決定將會義提前 -> 議

956
我寧可搶救傢俱而不是放火燒屋 -> 家具

1137
潑德利先生 -> 波

1727
以後去抗義就不用擔心了 -> 議