Sin City UNRATED ReCut EXT(萬惡城市)未分級重新剪輯加長版繁體中文字幕

dmj

萬惡城市.Sin City UNRATED ReCut EXT 2005 Bluray AVC 1080p DTS-HDMA5 1

未分級重新剪輯加長版 繁體中文字幕

這個版本和一般的劇場版本有極大的不同，不僅加入了原先被刪減的片段，也把一大段裡分為一小段三大段的故事完整分離出來。算是極為完整的導演版本。

所以這片BD，裡頭的故事就分成四段M2TS收錄，要把他當成四個故事來看也行，一口氣看完就會發現四段各有情節交錯。

四段劇情分別為：

00000   顧客至上
00001   不得好死
00002   大開殺戒
00003   黃色怪物

我遍尋精研及射手等等字幕網，都沒有這個版本的字幕，只好自己動手。

口語逐字去修飾過了，用字也避免用對岸的口吻遣字。時間軸有重新校正過了。

mixmaster

我的版本順序是..
1.黃色怪物
2.顧客至上
3.不得好死
4.大開殺戒
請問有網友也這一版嗎？和樓主版本應該只是順序差別？

dmj

原帖由 mixmaster 於 2009-6-22 09:30 發表
我的版本順序是..
1.黃色怪物
2.顧客至上
3.不得好死
4.大開殺戒
請問有網友也這一版嗎？和樓主版本應該只是順序差別？

我的BD版本是重新剪輯版，所以四段故事是各自完整獨立四段，但是彼此還是會有相關。我是以BD內影片的編號來分順序。所以會和一般版本有所不同。

我也有看過一般BD版本，順序真的如同樓上的沒錯，只是情節內容刪減滿多的。

附上版本訊息：Sin.City.UNRATED.ReCut.EXT.2005.Bluray.AVC.1080p.DTS-HDMA5.1(37.9GB)

[ 本帖最後由 dmj 於 2009-6-26 14:51 編輯 ]

willmash

我下載了,感謝上傳


我的版本是這個順序
順便把我調整過的英文字幕上傳
附上4段故事字幕的編號

字幕編號
1.黃色怪物 1-615
2.顧客至上 616-657
3.不得好死 658-1156
4.大開殺戒 1157 -


Sin City [2005-BDRip-H.264]-NewArtRiot

dennis0201

我找到的片名標題也是Recut Exteded版, 片長2:21:45
順序跟上兩位一樣,
1.黃色怪物
2.顧客至上
3.不得好死
4.大開殺戒
BD內容也是照上面的順序分成四小段


最後按照dmj樓主的字幕重新排過順序

weilun

最近下到這個版本;
Sin City 2005 Extended 720p BluRay DTS x264

他是從頭到尾分段不分檔的,次序跟4,5樓一樣,
我順手把他合併了，供有需要的朋友使用

AmigaLin

謝謝6樓的大大, 字幕正確!!

qazrfv1234

依據6F附件，再參考1F對照，應為贅字：
1025
01:21:08,013 --> 01:21:10,265
葛拉蒂斯槍槍，還有我的拳頭