Here Comes the Grump (泰瑞的冒險王國) R3字幕

joshua1973

國語音軌
https://www19.zippyshare.com/v/9vPxSfIs/file.html

Aray

與主題無關, 想請教一下:

看到有些動畫的字幕也是放在R3區, 而不是動畫中文字幕庫, 具體有什麼規則嗎?

Fxe

Aray 發表於 2019-8-26 06:19 PM
與主題無關, 想請教一下:

看到有些動畫的字幕也是放在R3區, 而不是動畫中文字幕庫, 具體有什麼規則嗎? ...

因為是R3放R3區…
R3區級別高於動畫區
然後日韓劇發
HD/UHD TV中文字幕庫
我是這樣理解

Blu-ray888

Aray 發表於 2019-8-26 06:19 PM
與主題無關, 想請教一下:

看到有些動畫的字幕也是放在R3區, 而不是動畫中文字幕庫, 具體有什麼規則嗎? ...

動畫中文字幕庫就是沒什麼規則, 什麼字幕都可以發, 甚至可以求檔, 造成版面混亂
所以發帖者選擇發在R3區或BD區

ethan

Fxe 發表於 2019-8-26 06:28 PM
因為是R3放R3區…
R3區級別高於動畫區
然後日韓劇發

其實HDTV區並不是專放日韓劇的
這區成立應該跟日美HDTV(16:9映像管電視)發展蓬勃, 16:9 LCD TV剛開始崛起時有關
當時沒有串流媒體, 所有影集類的檔案都是從電視天線訊源截取下來的
這區當時主要是發表對應HDTV版檔案的字幕

而現今美劇除了HDTV版外大都有串流的WEB版檔案
但大部分日韓劇的訊源仍是以電視天線訊源截取為主(除了少數NF等串流檔案外)
以致於這區才會變成好像日韓劇專用區的錯覺
這一區其實應該要更名才對, 例如電視劇集區(沒有字幕原檔, 非BD非R3的劇集字幕發表區)

fatbibis

VTS_04_0-SRT.zip (28.56 KB, 下載次數: 14)

2019-9-13 09:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Here.Comes.the.Grump.2019.1080p.Bluray.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG.zip (28.66 KB, 下載次數: 16)

2019-9-13 09:07 PM 上傳

點擊文件名下載附件