Eclipse (靈蝕） R3字幕

tuckind · 發表於 2020-1-15 13:55:22

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

SUB :

Eclipse-SUB.rar (783.47 KB, 下載次數: 11)

iories · 發表於 2020-1-15 16:39:18

lgp9997 · 發表於 2020-1-16 16:29:47

本文最後由 lgp9997 於 2020-1-19 10:25 PM 編輯

Ocr 錯字請告知,謝謝

微調對應 BDrip (01:45:23/24fps) 版

※修訂:依據4F提供修正錯字

風逸蘭 · 發表於 2020-1-19 18:44:11

本文最後由風逸蘭於 2020-1-19 09:53 PM 編輯

R3 跟 Netflix https://www.hd.club.tw/thread-226999-1-1.html 的翻譯不同

3F
171
00:12:34,399 --> 00:12:35,634
你記得馬諾羅嗎？ > 妳

378
00:27:39,470 --> 00:27:41,439
好啊，剪刀、石頭·布  >  、

427
00:31:07,545 --> 00:31:09,137
<i>我以為妳們三個在起</i>  >  在一起

682
00:49:23,773 --> 00:49:25,909
〔神秘力量百科全書）  >  （
露西亞，不要抄我的作業！

924
01:08:06,962 --> 01:08:08,330
我要去羅莎家一趙  >  趟

1159
01:23:38,893 --> 01:23:42,090
<i>仙緹亞,仙緹亞</i>  >  ，(全形)

1222
01:31:03,504 --> 01:31:07,338
（凌晨1點5O分）  >  0 (大寫字母 O 需改成數字 0)