Frozen 2 2019 (冰雪奇緣2) 台灣配音繁中字幕

風逸蘭

795
00:48:34,047 --> 00:48:35,340
知道 -對　-好   >>  對話分行感覺用  "知道，好 -對" 比較好一點

950
00:58:30,852 --> 00:58:31,852
-雪寶…不要…   >>  - 多餘

216
00:12:56,560 --> 00:12:58,703
喔～！對！　我們都算猜對了  >  "我們都算猜對了 " 前要加上分行符號


另外，以下看個人習慣可以自己看要不要調整
1. 有些分行符號前有空格(半形或全形都有)，有的沒有，建議可以統一
2. 有些對話一行太長了，可以改成兩行

bowwow1975

477
00:28:39,018 --> 00:28:40,311
艾莎在哪？我們早晚會死
==>我們早晚會死 - 艾莎在哪？

以下我認為分開比較好：
478
00:28:40,478 --> 00:28:42,396
(安娜)我發誓不會離開她身邊的
(阿克)只是最近我們都不會死

479
00:28:42,563 --> 00:28:45,399
(安娜)艾莎
(阿克)不過在很久將來我們都會死

saitoh7

請問各位大大是否有台配音軌可以分享~ 感謝!!

(後續)我有找到了, 謝謝 !

(這種建議編輯在自己的樓層...勿蓋大樓)
hill661205



知道了, 謝謝