Mulan (花木蘭) 繁中字幕

小虎 · 發表於 2020-9-22 21:02:32

花木蘭國語配音繁中字幕
完美對應國語配音
對應4K，DTS版本srt字幕
時間長度1:55:08版本

WilliamTeng · 發表於 2020-9-22 21:54:16

12sunny 發表於 2020-9-11 06:38 AM
前半部做了大量語意上修訂,歡迎參考

小訂正：

109
00:11:19,190 --> 00:11:21,730
加強近衛部署 → 佈署

110
00:11:22,400 --> 00:11:26,250
避面動搖國本 → 避免

hcwu386 · 發表於 2020-9-28 23:59:00

本文最後由 hcwu386 於 2022-2-18 11:12 PM 編輯

更新MEGA網盤
27F t0884401分享的
花木蘭國配 DD5.1-640kbps 15508 AC3

國語配音AAC, 01:55:08, 23.946fps

花木蘭國配 DD5.1-640kbps 15508 AC3.txt (267 Bytes, 下載次數: 245)

好色小鬼翔太 · 發表於 2020-11-1 15:57:45

本文最後由好色小鬼翔太於 2020-11-1 09:42 PM 編輯

自行調整對應1080p.BluRay.x264.DTS-FGT版本SRT字幕

時間長度1:55:11版本

cory · 發表於 2020-11-1 17:27:16

WilliamTeng 發表於 2020-9-22 09:54 PM
小訂正：

109

「部署」是正確的

zhuge3 · 發表於 2020-11-1 20:39:47

21F的花木蘭國語配音繁中字幕
延遲1秒匹配藍光

t0884401 · 發表於 2020-11-6 15:59:35

國語配音 AC5.1 for web版4K HDR10+
4k原盤 +1628ms
BD原盤 +1757ms

風逸蘭 · 發表於 2020-11-24 14:34:31

本文最後由風逸蘭於 2020-11-24 02:35 PM 編輯

針對 21F，做錯字修正，更對的上大陸國配發音
時間軸採用27F建議

jengyy · 發表於 2021-5-6 23:27:10

音軌連結已失效
可以再次分享嗎?

[分享] Mulan (花木蘭) 繁中字幕