[求助] 調整srt字幕顯示位置 (更新)

tinglongwei

較不建議使用 {\ax}，少部分播放器支持
目前大部分播放器較支持特效：{\anx} 為整行特效，一旦加了會整行位移

{\an7}：Top-left
{\an8}：Top-center
{\an9}：Top-right
{\an4}：Middle-left
{\an5}：Middle-center
{\an6}：Middle-right
{\an1}：Bottom-left
{\an2}：Bottom-Center
{\an3}：Bottom-right

1. 若想同時顯示在上、下
可改成：

713
00:42:39,010 --> 00:42:40,979
該你了

714
00:42:39,010 --> 00:42:40,979
{\an8}（註：ooxx）

2. 不過建議直接改成
srt 盡量為單純文字，不建議加上特效，若要使用特效則用.ass就好
各播放器支援srt特效不一致，若遇上播放器不支援會吃掉特效字幕

713
00:42:39,010 --> 00:42:40,979
該你了
（註：ooxx）

問過許多朋友大家覺得，顯示在上方不方便閱讀

samliu95

小弟慣常用Apowersoft影片轉換王的，我通常只要在srt檔的字幕前加上{\an8}{\pos(xxx,yyy)}就有修改字幕顯示位置的效果。其中xxx和yyy皆為數字，xxx越大，字幕越偏右邊；yyy越大，字幕越高

補充 – 以下是實際結果：圖1為未加上任何指令前的字幕效果，對應字幕檔第1808條；圖2為加上位置指令後的字幕效果，對應字幕檔第1898條。位置指令{\pos(xxx,yyy)}內的數字是根據影片解析度而定

feb12345

xpic 發表於 2021-1-9 11:03 PM
謝謝您的圖文 ^_^

但是，例子都是單行文字字幕而已......

在同一时间内将两行字幕显示在不同位置的方法，2F说的很清楚了：
1. 使用两行相同时间的字幕行，其中一条加上诸如{\anx}的特效标签；
2. 使用ass或ssa格式字幕
严格地说，{\anx}不属于srt字幕的标准语法，是属于ass的，所以可能存在兼容问题。
不过也可以使用一些小伎俩，比如：
00:42:39,010 --> 00:42:40,979
註：ooxx
若干个全角空格行1 （或者半角空格也可以）
若干个全角空格行2
若干个全角空格行3  ----->根据需要决定空格行数
該你了      <---- 原本在下面正中間的位置

经测试，potplayer正常。
<font color=red>注释文字</font>












来吧 迈阿密



至于删除线加粗，经测试srt不支持<b>标签，我的方法是使用一款粗体的字体，比如黑体，当然使用粗体的同类型字体更好。
如果字幕默认是宋体，我就用华文中宋等粗体的宋体。
<s><font face=方正超粗黑_GBK>来吧！</font></s>有人在这座桥上争吵

经测试，无效，文字变粗了，删除线没有变粗。

看来只能使用小伎俩了，比如使用带删除线的，或者另加一行字幕，使用相同的时间，将若干-(连字符)加粗，再用{\pos}定位到需要加删除线的文字当中。考虑到分辨率的问题估计也不可靠。
{\pos}也不是srt标准语法