本文最後由 風逸蘭 於 2021-1-31 07:34 PM 編輯
這三句要提前一秒
310
00:36:26,741 --> 00:36:28,408
希望能成功
311
00:36:28,450 --> 00:36:30,241
我沒心情當別人的晚餐
312
00:36:30,283 --> 00:36:32,908
如果沒成功，我們就都死定了
以下兩句，僅是建議
390
00:42:48,575 --> 00:42:51,158
他們走了，我們無能為力 > Gone，配合劇情應該是翻成死了或死定了，雖然走了也代表這個意思，依照上下文，會比較不易理解
408
00:44:56,241 --> 00:44:57,158
她走了 > Gone，配合劇情應該是翻成死了或已經死了
522
00:55:06,033 --> 00:55:08,366
聽著，他跟我說你們都死了 > Gone，這裡就翻成死了
|
狗仔卡
發表於 2021-1-31 13:46:26
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
