請問藍光1080p的字幕可以用在UHD 4k碟上嗎？

monei · 發表於 2021-5-17 09:59:12

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

請問藍光1080p的字幕可以用在UHD 4k碟上嗎？都是24P的，兩者應該通用吧？

guangmo · 發表於 2021-5-17 10:32:06

有時可以，有時差個一兩秒

David@NY · 發表於 2021-5-17 10:42:53

有些可以，有些不行。試了才知道。

g121752349 · 發表於 2021-5-17 12:51:11

顏色不一樣，HDR會讓字幕變亮，所以1080p的字幕用到4k會亮瞎眼

Herman2008 · 發表於 2021-5-17 13:10:20

g121752349 發表於 2021-5-17 12:51 PM
顏色不一樣，HDR會讓字幕變亮，所以1080p的字幕用到4k會亮瞎眼

會不會是因為10bit 8bit 編碼、色彩採樣不同的差異?

alao8103 · 發表於 2021-5-17 16:35:15

大部分可以，也有小部分时间轴不对应。

hgy0122 · 發表於 2021-5-17 17:38:10

除了時長、幀速率需保持一致，另外用到HDR版本的片源時字幕顏色需變灰（暗），不然字幕會亮瞎眼

monei · 發表於 2021-5-17 18:29:56

hgy0122 發表於 2021-5-17 05:38 PM
除了時長、幀速率需保持一致，另外用到HDR版本的片源時字幕顏色需變灰（暗），不然字幕會亮瞎眼 ...

請問1080p的字幕如果和UHD字幕幀率相同，時長也相同，如何調整1080p的字幕顏色以適合UHD來用呢？用什麼軟體調？

hkguy · 發表於 2021-5-17 19:18:13

monei 發表於 2021-5-17 06:29 PM
請問1080p的字幕如果和UHD字幕幀率相同，時長也相同，如何調整1080p的字幕顏色以適合UHD來用呢？用什麼軟 ...

很多播放軟體都可以，例如：KODI, PLEX, MXPLAYER, POTPLAYER 等等。把字幕顏色改為灰色就可以了。

hgy0122 · 發表於 2021-5-20 11:23:10

monei 發表於 2021-5-17 06:29 PM
請問1080p的字幕如果和UHD字幕幀率相同，時長也相同，如何調整1080p的字幕顏色以適合UHD來用呢？用什麼軟 ...

字幕顏色不要純白就好

mk07080999 · 發表於 2021-6-9 13:24:28

建議先將字幕特效拉掉，外掛上去確認字幕對應位置，基本上匹配

ryan8441 · 發表於 2021-6-9 15:35:29

4k 字幕都是採用粗體灰色
1080p 字幕大多都是採用白色，不一定都是粗體要看影片是什麼類片影片
時間軸有些會相同有些會不同

rogerkid815 · 發表於 2021-6-9 15:42:02

本文章最後由 rogerkid815 於 2021-6-9 03:43 PM 編輯

如果你也是用potplayer的話，我提供我的方式是直接調整字幕的透明度，這樣白色字幕的亮度就會被吃掉一點點，但看起來還是白的，如果你很喜歡白色字幕的話~~

[求助] 請問藍光1080p的字幕可以用在UHD 4k碟上嗎？