Free Guy (脫稿玩家) 台灣影院版字幕

jin285 · 發表於 2021-9-27 21:18:08

demondemon 發表於 2021-9-27 01:03 PM
字幕從片中提取, 沒有SRT

原想改成台化現在只能直接把字幕壓進影片裡再來看了

謝謝分享

pefo · 發表於 2021-9-28 00:00:05

275
00:15:58,910 --> 00:16:02,290
老實說，兔寶寶裝太誇張了

276
00:16:03,080 --> 00:16:04,920
你說什麼？

277
00:16:06,590 --> 00:16:07,760
對齁

278
00:16:07,920 --> 00:16:09,510
兔子，我的錯

279
00:16:10,420 --> 00:16:13,680
40處男，給我過來

280
00:16:13,840 --> 00:16:14,850
快點

281
00:16:14,930 --> 00:16:16,180
卡其褲隊長

282
00:16:16,260 --> 00:16:18,140
- 過來，快點
- 快過來

283
00:16:18,310 --> 00:16:19,890
- 靠近一點
- 就是他

284
00:16:20,060 --> 00:16:21,600
藍衫哥

285
00:16:22,190 --> 00:16:23,440
藍襯衫？

286
00:16:23,980 --> 00:16:25,060
對

287
00:16:25,610 --> 00:16:27,150
你好，警官

288
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
小兔兔

289
00:16:29,440 --> 00:16:30,440
外型不賴喔

290
00:16:30,610 --> 00:16:32,990
謝謝，嘴巴真甜

291
00:16:33,160 --> 00:16:34,370
怎麼弄來的？

292
00:16:34,530 --> 00:16:37,870
主要是遺傳，我運氣好

293
00:16:38,040 --> 00:16:39,580
天生皮膚水嫩

294
00:16:39,750 --> 00:16:40,910
聽好，露得清

295
00:16:41,080 --> 00:16:43,210
你不能這樣子趴趴走
規定很清楚

296
00:16:43,370 --> 00:16:44,380
還有一件事

297
00:16:44,460 --> 00:16:45,880
- 你不能駭入非玩家角色
- 對

298
00:16:46,040 --> 00:16:47,210
- 那會破壞任務載入
- 搞破壞

299
00:16:47,380 --> 00:16:48,550
讓遊戲看起很鳥

300
00:16:48,710 --> 00:16:49,960
- 好糟糕
- 對

301
00:16:50,050 --> 00:16:51,800
我只聽懂5%

302
00:16:52,170 --> 00:16:53,510
拿掉外型

303
00:16:53,680 --> 00:16:54,890
拿掉？

304
00:16:55,050 --> 00:16:56,680
我要怎麼弄掉我的外型？

305
00:16:56,850 --> 00:16:57,850
脫掉，老兄

306
00:16:57,930 --> 00:16:59,220
脫下來就是了，你幹嘛？

307
00:16:59,390 --> 00:17:00,430
- 什麼？
- 講真的

308
00:17:00,520 --> 00:17:01,980
- 全部，臉，衣服
- 怎麼脫？

309
00:17:02,140 --> 00:17:03,270
- 全部都弄掉
- 脫掉

310
00:17:03,440 --> 00:17:04,690
不脫，我們就殺了你

311
00:17:04,850 --> 00:17:06,310
- 為什麼？
- 我們會一直殺你

312
00:17:06,480 --> 00:17:07,520
到底為什麼？

313
00:17:07,690 --> 00:17:08,940
直到我們發現你是誰

314
00:17:09,110 --> 00:17:10,690
然後永遠禁止你

315
00:17:10,860 --> 00:17:14,150
不...好，我想聽你們的

316
00:17:14,320 --> 00:17:16,450
只是這些威脅的命令讓人糊塗

317
00:17:16,620 --> 00:17:18,200
- 有人要吃子彈了
- 轟掉他

kenjian · 發表於 2021-9-28 13:56:29

kenjian 發表於 2021-9-27 08:48 AM
請問一下，我在看字幕，每一句都會掉最後一個字？

請問有大大遇到這個問題嗎？
要如何解決？
謝謝！！

cory · 發表於 2021-9-28 15:31:18

kenjian 發表於 2021-9-28 01:56 PM
請問有大大遇到這個問題嗎？
要如何解決？
謝謝！！

是看哪部片(劇)或哪層樓字幕出現這問題？
將設置還原成預設或換別的播放器試過嗎…？
用文章編輯方式將問題描述清楚。
才隔一天就「助推」自己回文，以後再犯扣分。

arcticfox · 發表於 2021-9-29 15:26:09

本文最後由 arcticfox 於 2021-9-29 03:29 PM 編輯

利用 V8 修改以下的這些地方

1279
01:10:17,290 --> 01:10:19,880
淺色烤肉和深色烤肉到底有什麼不同 -> 淺度烘培和深度烘培到底有什麼不同

1751
01:38:13,340 --> 01:38:15,640
包括你那個數字男友 -> 包括你那個數位男友

1795
01:40:10,960 --> 01:40:14,000
現在他不僅僅是後台的數字朋友 -> 他現在是個不再是背景的數位朋友

1842
01:43:18,560 --> 01:43:21,110
總是哼唱這首金典的瑪利亞·凱莉的歌 -> 總是哼唱這首經典的瑪利亞·凱莉的歌

1847
01:44:28,050 --> 01:44:29,510
你還好嗎？小蓋伊 -> 你還好嗎？小蓋蓋