Strange World (奇異冒險) friDay影音/iTunes 繁中/粵語/英文字幕

dtncls

friDay影音

(感謝2F、3F，本版繁中對應台配音軌)

繁中: 奇異冒險【數位珍藏】.2022.WEB-DL.friDay.zh-Hant.srt (85.94 KB, 下載次數: 111)

2022-12-21 07:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中(對話分行): 奇異冒險【數位珍藏】.2022.WEB-DL.friDay.zh-Hant.對話分行.srt (85.88 KB, 下載次數: 336)

2022-12-21 07:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件

iTunes

(12/23更新，與friDay影音相比，除時間碼有差異外

本版繁中翻譯有許多不同，多了靠上代碼)

繁中: 奇異冒險 (2022) WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (83.54 KB, 下載次數: 80)

2022-12-23 03:07 AM 上傳

點擊文件名下載附件

繁中(對話分行): 奇異冒險 (2022) WEBRip.iTunes.cmn-Hant.對話分行.srt (78.45 KB, 下載次數: 271)

2022-12-23 03:48 AM 上傳

點擊文件名下載附件

粵語: 奇異冒險 (2022) WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (85.03 KB, 下載次數: 78)

2022-12-23 03:07 AM 上傳

點擊文件名下載附件

英文: 奇異冒險 (2022) WEBRip.iTunes.en.srt (90.96 KB, 下載次數: 38)

2022-12-23 03:07 AM 上傳

點擊文件名下載附件

英文[cc]: 奇異冒險 (2022) WEBRip.iTunes.en[cc].srt (131.81 KB, 下載次數: 18)

2022-12-23 03:07 AM 上傳

點擊文件名下載附件

friDay影音、iTunes可直接對應 01:42:37 版本:

Strange.World.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX

kanulau

台配
https://www30.zippyshare.com/v/RIFpFjH6/file.html

粤配
https://www72.zippyshare.com/v/UFMl1hal/file.html

jesseklin

friDay影音版本 為台配字幕
跟2F所分享的台配音軌吻合
時間軸亦很準確

bill.s-111

Strange.World.2022.2160p.AMZN.WEB-DL.x265.10bit.HDR10Plus.DDP5.1-FLUX
台配與字幕都完美匹配4K版本

chowchow

補一個Disney+版本繁中字幕

acspan

Strange.World.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG 版本 對話分行

Lecuer

感謝大大分享

路過的人

5F迪士尼版本直接對應藍光版本

Strange.World.2022.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT

danielcacho

還有台配備鏈可下載嗎?zippyshare已關閉了.
謝謝!

kanulau

danielcacho 發表於 2023-4-23 03:55 PM
還有台配備鏈可下載嗎?zippyshare已關閉了.
謝謝!

https://pixeldrain.com/u/r8TLYoxM

danielcacho

kanulau 發表於 2023-4-24 02:21 AM
https://pixeldrain.com/u/r8TLYoxM

非常感謝您!