Bad Boys: Ride or Die（絕地戰警：生死與共）iTunes繁、簡、粵中文字幕

SYSP · 發表於 2024-7-22 22:06:20

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 SYSP 於 2024-7-23 02:43 AM 編輯

Bad Boys Ride or Die.jpg

♨️中文片名：絕地戰警：生死與共（台）／重案夢幻重組再重組（港）／絕地戰警：生死與共（中）
➰英文片名：Bad Boys: Ride or Die
⏳️ 影片年份：2024
➡️影片資訊：IMDb

♻️字幕來源：sub.Trader@SubSource
⭕️SRT 繁體中文-TW、繁體中文-HK、簡體中文-CN iTunes官方字幕
✔️對應：01:55:58 ／ 23.976 FPS
▶️Bad.Boys.Ride.Or.Die.2024.1080.WEB-DL.DD5.1.H264
▶️Bad.Boys.Ride.or.Die.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ALLEYESONME
▶️Bad.Boys.Ride.or.Die.2024.2160p.WEB-DL.DD5.1.DV.HDR.H.265-NAUGHTY

☯️繁體中文-TW：

bad-boys-ride-or-die-2024_chinese_traditional_10020629-[SubSource].zip (38.64 KB, 下載次數: 460)
☪️繁體中文-HK：

bad-boys-ride-or-die-2024_chinese_10020630-[SubSource].zip (41.14 KB, 下載次數: 160)
♾️簡體中文-CN：

bad-boys-ride-or-die-2024_chinese_simplified_10020628-[SubSource].zip (41.42 KB, 下載次數: 40)

osun · 發表於 2024-7-22 23:21:02

本文最後由 osun 於 2024-7-23 12:41 AM 編輯

根據樓主提供的 iTunes 繁中字幕
對話分行，並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『-』

經測試可匹配底下這個 01:55:58 / 23.976 FPS WEB 版本
Bad.Boys.Ride.Or.Die.2024.1080p.WEB.H264-ETHEL
也可匹配底下這個 01:56:08 / 23.976 FPS WEB-DL 版本
Bad.Boys.Ride.or.Die.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-XEBEC

字幕：

(已對話分行) Bad.Boys.Ride.or.Die.2024.iT.WEB.cmn-Hant.srt (147.79 KB, 下載次數: 460)