Last Sentinel 2023 (六號關口) 台繁字幕

zxxz

等不到字幕,故取自沙漠的煙發佈的字幕整理過一遍,改正發現的錯誤翻譯並修飾,加上全型標點符號及特效指令,長句分行.
片長 1:57:09:

Last.Sentinel.2023.1080p.BluRay.DD 5.1.x264-playHD.srt (58.64 KB, 下載次數: 82)

2024-8-14 04:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件

zxxz

請問想分享連恩尼遜演的Marlowe 2022 (馬羅)字幕,但電影海報說有著作權保護,可以不貼出電影海報嗎?
另外那麼多人反對敝人的分享字幕是何原因?不該分享嗎?請賜教原因,或許不該再作分享嗎?

cory

zxxz 發表於 2024-8-15 05:16 PM
請問想分享連恩尼遜演的Marlowe 2022 (馬羅)字幕,但電影海報說有著作權保護,可以不貼出電影海報嗎?
另外那 ...

雖然我沒按你反對，但我猜可能是你標題格式有瑕疵吧

括號內要有「台版」中文片名，也就是正式官方台灣中文片名
別像對岸一樣，盜版中文片名羅列好幾個…
原則上，標題外文片名和正式台灣中文片名各擇一；
其實若無台版中文片名，括號內就是重複外文片名。
「非官方台灣繁體字幕」就只要標示「繁中字幕」。

此外，你不該在2F回自己的文，原樓層(1F)就可以編輯文章發表。
分享字幕倒是沒規定非要加上海報或封面

Alecken

根據一樓調整
01:52:27     25fps