登入 註冊
HD.Club 精研視務所»論壇 › 綜合討論區 › 字幕討論 › Thunderbolts*(雷霆特攻隊*) iTunes繁中/港繁字幕 ...
返回列表 發新文
查看: 4305|回覆: 14
收起左側

[分享] Thunderbolts*(雷霆特攻隊*) iTunes繁中/港繁字幕

  [複製連結]

阿加西
發表於 2025-6-30 22:03:45 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

506612918_770130552194652_9014616521050808274_n.jpg

直接對應 2h7m50s 24.000 FPS
Thunderbolts 2025 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-KyoGo

Thunderbolts Cantonese.srt (110.31 KB, 下載次數: 298)
Thunderbolts Traditional.srt (107.97 KB, 下載次數: 959)

評分

參與人數 29名聲 +325 精幣 +325 收起 理由
陳泰宇 + 10 + 10 熱心助人
cash66 + 10 + 10 精品文章
billsega000 + 10 + 10 熱心助人
ricolwt + 10 + 10 熱心助人
kkycble + 10 + 10 熱心助人
mkhchu + 10 + 10 熱心助人
ldt1025 + 10 + 10 熱心助人
foreseefly + 10 + 10 熱心助人
show55667878 + 10 + 10 熱心助人
Sherman3957 + 10 + 10 熱心助人
philc + 10 + 10 熱心助人
sanlinof + 10 + 10 熱心助人
q033551296 + 15 + 15 熱心助人
willy0988219 + 15 + 15 熱心助人
gn01142693 + 10 + 10 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
dtncls + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 精品文章
wei6800 + 10 + 10 精品文章
richard1247 + 10 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


q624852
發表於 2025-6-30 22:35:40 | 顯示全部樓層
對話分行

Thunderbolts Traditional.srt (108.22 KB, 下載次數: 914)

評分

參與人數 12名聲 +135 精幣 +135 收起 理由
cash66 + 10 + 10 熱心助人
billsega000 + 10 + 10 熱心助人
mkhchu + 10 + 10 熱心助人
show55667878 + 10 + 10 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
richard1247 + 10 + 10 熱心助人
Tyng5257 + 10 + 10 熱心助人
samay + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
man125 + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


GD1957
發表於 2025-7-1 02:39:21 | 顯示全部樓層
調整對應  2時 6分 42秒 / 24.000 fps
Thunderbolts.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
Thunderbolts.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL.iTunes.rar (39.02 KB, 下載次數: 513)

評分

參與人數 7名聲 +85 精幣 +85 收起 理由
cash66 + 10 + 10 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
richard1247 + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人
ppll9 + 10 + 10 熱心助人
smimasn + 10 + 10 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


jesseklin
發表於 2025-7-1 16:24:15 | 顯示全部樓層
2h06m42s / 24fps 版本
Thunderbolts.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL

直接用1F樓主的版本時間是準的
用3F調整的字幕會提前出現

評分

參與人數 4名聲 +55 精幣 +55 收起 理由
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
richard1247 + 10 + 10 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


奥菲斯
發表於 2025-7-1 21:26:01 | 顯示全部樓層
2h07m51s / 24fps 版本
Thunderbolts.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

樓主字幕直接適用
回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-7-2 09:36:39 | 顯示全部樓層
回報
我看的版本是
Thunderbolts (2025) 1080p 10Bit WEB-DL x265 Dual Audio Hindi Line.Chat
02:06:42
可以匹配 1F 字幕
反而3F的字幕也會提前出現0.幾秒 很玄
回覆

使用道具 舉報


發表於 2025-7-2 11:15:45 | 顯示全部樓層
1F 字幕可直接對應
Thunderbolts_.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
02：06：42 版本 字幕不會提前出現 0. 幾秒 3F 的會
回覆

使用道具 舉報


foxchen7
發表於 2025-7-6 11:24:04 | 顯示全部樓層
第一次看到字幕時間軸 跟 影片時間軸 的對應關係，不能只看影片時間長度的討論，很有趣。
我也回報
我看的版本是
Thunderbolts.2025.2160p.WEB-DL.SDR[Ben The Men]
02:06:42
可以匹配 2F 字幕，2F字幕來源是1F
回覆

使用道具 舉報


kanulau
發表於 2025-7-20 00:14:28 | 顯示全部樓層
港繁 調整對應 02:06:49 版本

Thunderbolts.2025.BDRip.x264-D3US.zip (45.38 KB, 下載次數: 180)

評分

參與人數 2名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


jydong1010
發表於 2025-7-22 20:39:51 | 顯示全部樓層
本文最後由 jydong1010 於 2025-7-24 05:06 AM 編輯

根据1F台繁 調整對應Length: 2:06:49.935 (h:m:s.ms)  23.976 fps

完美匹配 Thunderbolts.2025.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA7.1

Thunderbolts Traditional (2h06m49s)(23.976fps).rar (41.09 KB, 下載次數: 228)

評分

參與人數 2名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


pphk888
發表於 2025-7-22 22:57:34 | 顯示全部樓層
請問有沒有對應港繁2:06:52版本?
回覆

使用道具 舉報


pphk888
發表於 2025-7-23 02:32:51 | 顯示全部樓層
經測試, 9樓的港繁 02:06:49 版本完美匹配2:06:52版本。

評分

參與人數 1名聲 -5 收起 理由
cory -5 為依規原樓層(11F)編輯文章

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


each1972
發表於 2025-7-23 16:20:54 | 顯示全部樓層
本文最後由 each1972 於 2025-7-23 04:22 PM 編輯
jydong1010 發表於 2025-7-22 08:39 PM
根据1F台繁 調整對應Length: 2:06:49.935 (h:m:s.ms)  23.976 fps

Thunderbolts.2025.BluRay.1080p.AVC.DT ...

感謝10樓大大分享02:06:49/23.976 fps版本繁中字幕，
增加對話分行~請慢用
雷霆特攻隊-2025.1080p.對話分行.rar (41.05 KB, 下載次數: 358)

評分

參與人數 2名聲 +30 精幣 +30 收起 理由
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
osun + 15 + 15 熱心助人

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


風逸蘭
發表於 2025-8-31 20:05:00 | 顯示全部樓層
本文最後由 風逸蘭 於 2025-8-31 10:21 PM 編輯

一個小小標點問題

772
00:49:01,399 --> 00:49:02,817
喔不! 鮑伯幫忙了  >  ！(全形)

1149
01:11:24,909 --> 01:11:27,912
讚!  >  ！(全形)

1150
01:11:27,995 --> 01:11:29,247
讚!  >  ！(全形)

1209
01:15:05,130 --> 01:15:06,339
射擊!  >  ！(全形)

評分

參與人數 3名聲 +45 精幣 +45 收起 理由
osun + 15 + 15 熱心助人
麥香綠茶 + 15 + 15 熱心助人
rogerkid815 + 15 + 15 明察秋毫~

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


ach
發表於 2025-9-10 21:40:20 | 顯示全部樓層
3F大大提供的字幕，跟其他版本影片搭配會稍微不同步，
可能是因為3F字幕適合的是幀率24P的影片，
其他版的影片可能都是23.976P。

純屬個人猜測～
回覆

使用道具 舉報

返回列表 發新文
高級模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺嘗輒止的極致電流鍊聲術
Sharkwire鯊魚 Genesis 創
Sharkwire鯊魚 Genesis 創世紀保險絲：打通器材任督二脈！無法淺
床上劇院掰掰～小小獨立視聽室啟用
床上劇院掰掰～小小獨立視
本文章最後由 tom3050 於 2016-3-25 12:06 編輯 2016/3/25更
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 - 發燒友Phil Lee分享
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phant
風暴EVO AoIP/帝瓦雷Phantom 7.0.4金蛋客廳劇院建構歷程心得 -
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmester/Soulnote共生雙系統！
看得見的Hi-End好聲音！全
看得見的Hi-End好聲音！全台首例StormAudio風暴EVO/Dali/Burmest
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Marantz Cinema 50 的搭配實測 BY-Shane Lee
升級你的AVR！Starke Soun
升級你的AVR！Starke Sound Fiera 8 八聲道後級擴大機評測-與 Ma

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表