Together 2025 ( 永遠在一起 ) 繁體中英雙字幕

namie · 發表於 2025-9-26 22:41:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

被稱瘋狂超越《完美伴侶》，以及《懼裂》後肉體恐懼再加一，全新驚悚愛情電影《永遠在一起》！
光是海報視覺就充滿詭譎氣氛，但因海報會劇透，特地找了這一個平凡的電影海報！

samay · 發表於 2025-9-27 01:09:22

調整對應 01:41:42 版本

nicklee8825 · 發表於 2025-9-29 13:37:05

本文最後由 nicklee8825 於 2025-9-29 01:38 PM 編輯

依樓主及2F版本
-去除英文行
-畫面字幕加上括號
-去除多餘的畫面字幕
(因為樓主版本已刪除特效轉為SRT，所以字幕組有些畫面字幕太繁複)
-畫面字幕格式調整
-調整片名翻譯為「永遠在一起」
-刪除句號

(對應 01:41:42 版本)

Riversu · 發表於 2025-9-29 16:39:55

調整對應 01:41:57 版本

Together (2025) [1080p] [WEBRip] [5.1] [YTS.MX].srt (66.82 KB, 下載次數: 138)

zxxz · 發表於昨天 10:49 AM

本文最後由 zxxz 於 2025-11-5 08:40 PM 編輯

30
00:06:38,396 --> 00:06:40,225
然後找個真正會你上床的鄉下男孩 > 會跟你

40
00:06:59,245 --> 00:07:00,943
他們資源超多，會幫你排了一堆演出欸 > 多了"了","欸"

376
00:31:23,396 --> 00:31:25,015
記得我找到北那次？ > 北方

406
00:35:40,843 --> 00:35:43,071
這說你有過焦慮症，恐慌發作 > 聽

409
00:35:47,463 --> 00:35:48,341
你多少歲了 > 幾

419
00:36:06,143 --> 00:36:08,122
家人，治療師，朋友 > 、

562
00:41:08,629 --> 00:41:10,987
他沒有，他只是學員證 > 有

600
00:44:07,086 --> 00:44:08,074
你壓我頭髮了 > 壓到

867
01:06:32,919 --> 01:06:34,238
什麼時候有的癲癇？ > 有癲癇的