[MV] Narsha - Mamma Mia + 2PM - Fly To Seoul "Boom Boom Boom" 繁中srt

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-8-24 22:35 編輯

影片對應：http://www.hd.club.tw/thread-56087-1-1.html

字幕翻譯來源 感謝「翻滾吧姨母」部落格的姨母
(有些歌詞過長..不過聽不懂韓語就沒分句..分成雙行字幕而已)
(檔名如有不同請自行更改)

[MV] Narsha (B.E.G) - Mamma Mia 繁中srt
[MV] Narsha (B.E.G) - Mamma Mia.rar (1.31 KB, 下載次數: 57)

2010-8-24 10:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

[MV] 2PM - Fly To Seoul "Boom Boom Boom" 繁中srt
[MV] 2PM - Fly To Seoul (Boom Boom Boom).rar (1.14 KB, 下載次數: 27)

2010-8-24 10:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

ps.時間軸上如有版本對不上 或 不夠準請自己再微調一下 如有失誤請見諒

小棒鎚

感謝樓主的製作&分享~
而且連影片也都準備好了
屢次受到qoo555 兄的照顧~非常感謝

ronal1114

感謝樓主的分享！有中文字真的很棒呀！這二首新歌好好的來聽一下！

nanamia

感謝分享字幕
做字幕一直都是辛苦的事

不過覺得來源暱稱真的很有趣"翻滾吧姨母"   

RainyDay

感謝呀~~~這樣洗腦朋友時就可以給他看有字幕的版本~~~
謝謝qoo555大，MV跟字幕一起發真是太強了!!!

excloudex

感謝樓主分享字幕
有歌詞對照會更好記憶
看來也要開始進入男團的世界了嗎
還是先看看再說吧
不過現在的韓國團好多
光記女團就來不及了
男團還是先等等吧