101106 SNSD Premiere Live! Ariake & Odaiba Special 正體中文 ASS

rainforest18 · 發表於 2010-11-9 17:09:15

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

影片來源:某韓網的一顆小種子

字幕軟體:Aegisub 2.1.8
字幕內容:中字幕

字幕字型:文鼎中特廣告+華康中特圓(http://www.megaupload.com/?d=OFZUG3DA)

播放軟體:The KMPlayer 2.9.4.1437
無聊備註(1):中文字幕感謝抽抽殿翻譯小組。
無聊備註(2):若欲觀看卡拉OK特效，請使用KMPlayer播放軟體(其他播放軟體不保證可以達到相同效果)。

KMPlayer相關設定：開啟KMPlayer→F2→字幕處理→多重語言→進階(高級)→開啟打勾和即時轉譯(實時渲染)打勾。

shung06 · 發表於 2010-11-9 18:06:06

喔!!! 這張預覽圖看起來好高級啊 ><
謝謝大大辛苦製作字幕!

鐵奧 · 發表於 2010-11-9 18:53:13

大大還真是好快的速度阿才剛剛下載完馬上字幕就出來囉而且字幕看起來好有質感

fr066703 · 發表於 2010-11-9 20:23:59

真是太棒啦~~

搭配字幕才是人生一大樂事

少女時代萬歲

过路人 · 發表於 2010-11-10 11:29:36

这个是富士台的11月6日采访和现场吗？好像是吖，下了，谢谢制作分享！

bobby602 · 發表於 2010-11-10 11:58:48

不知是對應哪一個影片檔能否請那一位大大告知我上下左右看了一下似乎沒看到謝謝大大辛苦製作分享~

helpbug · 發表於 2010-11-10 12:02:28

好精美的預覽圖!! 原本在等日壓HOOT的小道，
聽說會有日本Showcase的片段DVD
這場有節錄一點，可以稍微解解渴 XD
感謝rainforest18大的字幕分享!!

zelda0939 · 發表於 2010-11-10 20:45:44

唉呀呀~ 我想說應該沒字幕所以就先看了沒想到真的有這個的字幕~ 只好再看一遍嚕

aa0780928 · 發表於 2010-11-10 21:28:08

太感謝啦一直很怕找不到日文翻譯字幕果然在這!!

REED0817 · 發表於 2010-11-11 11:48:13

這個有字幕真是太好了
之前原本想說有高清檔可惜差了字幕
終於可以看懂日本的SHOECASE了
感激大大辛苦製作!

sinloveyou2003 · 發表於 2010-11-11 20:16:52

找到了終於找到了字幕~0.0"
這是11/6富士台場訪問~
後面有唱genie 跟 gee~很多日本飯噢
謝謝分享字幕^^

jeff.ayu · 發表於 2010-11-11 20:28:53

為了搭配字幕我再度看了一次影片
也再一次被感動了!!
少女們在日本初登場就有那麼高的人氣,
足以證明連在日本競爭激烈的音樂市場裡面,
有一定的被認可與接受,
我相信那都是少女們以相當實力與努力所得到的!!

jkpay0518 · 發表於 2010-11-12 20:39:51

這個節目很精采的,要是缺了字幕終究是差了一點
所幸,臥虎藏龍的HDCLUB 還是有大大製做了字幕呀!!!
太完美了!

日本初登台的場面也是充滿著粉紅海呀....屬於全亞洲的少女時代

popsup · 發表於 2010-11-13 10:22:11

又一个强档字幕，辛苦了

frien · 發表於 2011-2-23 23:54:37

這段影片片長不短
訪談的部分如果沒有中文字幕的話
真的不容易了解對話內容
就少了不少趣味
感謝您的用心製作及分享

我要開機啦 · 發表於 2011-2-24 03:19:08

感謝大大的辛苦製作啊
剛剛在硬碟裡翻了一下同日期的影片
請問這部是對應20分16秒的長度嗎

levimax520 · 發表於 2011-4-8 21:44:55

下了影片~當然要配字幕~

感謝您的辛勞~

沒字幕就差很多了~

完全不了解少女們在主持人在說什麼

luckyroger · 發表於 2011-6-17 23:29:24

看完之後應該是對應[MU]101106 FujiTV 有明 & 台場 Special SNSD 1080i TS這帖沒錯還好有看到字幕，不然這麼長的影片用聽的很吃力@@

qqton · 發表於 2012-1-3 00:09:15

找了好久~~終於給我找到中文字幕了!!
實在是太感謝樓主的製作了!!
使我的收藏更加完備!!