用tsmuxer替藍光的m2ts加字幕後聲音有問題...

QQLoverS

各位先進大家好,
昨天試著想替一片藍光原盤換字幕,
我的方法是先用tsmuxer把找來的srt轉成sup,
然後再用把主影片的m2ts檔與轉好的sup檔丟進tsmuxer裡,
以sup檔取代原本字幕的,
接著就開始muxing.....
(好簡單,其實本來只是要remux影片,但一把主檔丟進tsmuxer後,
才發現來藍光的字幕是跟著影片的,與DVD不同,
  以前DVD要加、換字幕超累,因此藍光片就不想再弄了,
  沒想到藍光的結構看起來聰明多了,所以便想試試~ )
muxing好的m2ts,再丟回原本的Stream資料夾裡取代原本的主檔,
結果用TMT3播放ok,字幕也成功取代,
但聲音就有點問題,
如果是第一次從頭開始播放,那聲音ok,用倍速快轉也ok,
但若是拉動時間軸,或是用章節來跳動,那就會變的沒聲音了,
即便是再拉到最開始也是無效......
而m2ts檔本身聲音是沒有問題的,
用mpc、KMP或TMT3直接去讀m2ts檔都很ok,無論怎麼移動,聲音都正常,
就是以藍光原盤的方式去讀才會出現這問題....
我想應該是tsmuxer在重新封裝的過程中,
可能有改變了一些聲音對應原盤時間或章節上的問題,
而tsmuxer的設定我都是用預設,只有在srt轉sup有更動字型,
目前只試過這片,別片還沒試過,
所以不清楚是該片本身的問題,還是方法或軟體上有啥問題,
還請先進大大們指點一下~感恩~

Yeh

我想應該是tsmuxer在重新封裝的過程中,
可能有改變了一些聲音對應原盤時間或章節上的問題,
QQLoverS 發表於 2010-12-25 02:59

你說對了!
tsMuxer預設的Chapters是每5min.一段, 這個鐵定跟原本BD結構不合, 順著放可能沒問題, 一跳段落就會凸槌.

bebolan

1.載入mpls來帶m2ts可以保留原有章節，但與原盤的起始時間有異。
2.用bdedit編輯起始時間（在該m2ts上點右鍵選編輯模式，時間改成10:00:00），可與原盤相容。
3.把ts建立的clpi取代原有的，搞定。

QQLoverS

感謝樓上兩位大大的回復~
不過我忘了說我使用tsmuxer做muxing時很重要的一個步驟,
以致於我一開始不太瞭解兩位大大的意思,尤其是三樓的b大~
就是我output是選擇m2ts muxing的模式,
所以二樓Y大的那步驟我一開始也想過,但我認為我不是做Blu-ray或AVCHD,因此沒差.....
因為我原本的想法很簡單,以為字幕掛在m2ts檔上,所以只要替換了不同字幕的m2ts即可,
其他的指令照樣會一樣指向同一檔案,只是其中的一字幕檔被替換而已,
沒想到藍光的結構還是沒那麼簡單,還是有相當程度的定義......

又因為三樓b大說的實在蠻簡潔的~但我對藍光真的不熟,連bdedit也沒用過,又資質奴頓,
不過經過一番努力揣摩、思考與嘗試後,
還是有些心得,可惜有些部分還是不懂,甚至誤解了,
所以後來雖然有聲音了,但章節問題又一直錯誤搞不定.
於是又去網路找了其他教學文章,
剛剛終於搞定了,而在搞定後,也突然瞭解b大的內容了!!!!!

原來是卡在那個時間問題,b大可能打太快,以為打個大概只要稍有經驗的都能懂,
但我實在完全沒經驗,所以完全沒認出來....囧rz.....
10:00:00 精確來說,應該是00:10:00.000,
所以一開始到了這步我完全不知怎麼改,
因此自己錯誤解讀出一堆意思,嘗試老半天,章節還是一直出錯...
後來才嘗試網路教學,用HexEdit做修改,
最後才發現是一樣的道理...哈哈.....

不過想了一堆、繞了一大圈,也讓我對藍光的部分結構有了初步的瞭解~
雖然沒有想像中的簡單,但還是比以前DVD換字幕概念或程序上簡單多了~
廢話心得一堆,
總之,感謝兩位大大的熱心解答!!!!!
又學一招了~

yehjeremy

謝謝 大大的分享  remux ing